Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Pokud má například divák své rozhraní YouTube nastavené v angličtině, avšak podle signálů rozumí i francouzsky, původně francouzská videa se mu nejspíš budou zobrazovat v originálním znění a nikoli v anglickém překladu.
Danish[da]
Hvis seere f.eks. har deres YouTube-grænseflade indstillet til engelsk, men signaler indikerer, at de også forstår fransk, så vil de sandsynligvis få vist de originale versioner af videoen på fransk i stedet for versioner, der er oversat til engelsk.
German[de]
Nehmen wir als Beispiel einen Zuschauer, der Englisch als Sprache für die YouTube-Benutzeroberfläche einstellt, der gemäß Signalen aber auch Französisch versteht. Für ihn werden wahrscheinlich französischsprachige Videos im Original und nicht in einer englisch übersetzten Version wiedergegeben.
English[en]
For example, if a viewer has their YouTube interface set to English, but signals indicate that they also understand French, then they'll likely see the original versions of French-language videos instead of English-translated versions.
Spanish[es]
Por ejemplo, si un espectador utiliza la interfaz de YouTube en inglés, pero los indicadores confirman que también habla francés, es posible que vea los vídeos en versión original en francés, en lugar de la versión traducida al inglés.
Finnish[fi]
Jos esimerkiksi käyttöliittymän kieli on englanti mutta käyttäjä ymmärtää tietojemme mukaan myös ranskaa, hänelle näytetään todennäköisesti ranskankieliset videot alkuperäiskielellä englanninkielisen käännöksen sijaan.
French[fr]
Par exemple, si l'interface YouTube d'un utilisateur est en anglais, mais que les indicateurs montrent qu'il comprend aussi le français, les versions originales des vidéos en français s'affichent à la place des versions traduites en anglais.
Hebrew[he]
לדוגמה, אם שפת הממשק של הצופה ב-YouTube מוגדרת לאנגלית, אבל לפי האותות הוא מבין גם צרפתית, סביר להניח שסרטונים שהגרסה המקורית שלהם היא בצרפתית יוצגו לו בצרפתית, ולא בגרסה המתורגמת לאנגלית.
Hindi[hi]
जैसे कि, अगर किसी दर्शक ने अपने YouTube इंटरफ़ेस को अंग्रेज़ी पर सेट किया है, लेकिन जानकारियों से पता चलता है कि वह फ़्रेंच भी समझता है, तो फिर शायद उसे अंग्रेज़ी में अनुवाद किए गए वर्शन के बजाय फ़्रेंच भाषा वाले वीडियो के मूल वर्शन दिखाई देंगे.
Hungarian[hu]
Ha például a néző YouTube-felületének nyelve angol, azonban a jelölésekből látszik, hogy tud franciául, akkor nagy valószínűséggel a francia nyelvű videók eredeti, francia változata fog megjelenni, a lefordított, angol változat helyett.
Indonesian[id]
Misalnya, jika penonton menyetel antarmuka YouTube ke bahasa Inggris, tetapi sinyal menunjukkan bahwa mereka juga mengerti bahasa Prancis, kemungkinan mereka akan melihat versi asli video berbahasa Prancis, bukan versi terjemahan bahasa Inggris.
Japanese[ja]
たとえば、視聴者が YouTube インターフェースを英語に設定していても、フランス語も理解できるとシグナルが示す場合は、英語に翻訳されたバージョンではなく、元のフランス語バージョンの動画が表示される可能性が高くなります。
Dutch[nl]
Als een kijker bijvoorbeeld de YouTube-interface op Engels heeft ingesteld maar signalen aangeven dat de kijker ook Frans begrijpt, is de kans groot dat de originele Franstalige video's worden weergegeven in plaats van de vertaalde Engelstalige versies.
Portuguese[pt]
Por exemplo, se um espectador tiver definido a interface para inglês, mas os sinais indicarem que ele também entende francês, é possível que sejam exibidas as versões originais em francês dos vídeos, em vez da tradução em inglês.
Russian[ru]
Например, вы пользуетесь YouTube на английском языке, но ваш родной язык русский.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, nếu một người xem đã đặt giao diện YouTube thành tiếng Anh nhưng tín hiệu cho biết rằng họ cũng có thể hiểu được tiếng Pháp thì có khả năng họ sẽ nhìn thấy video tiếng Pháp ở phiên bản gốc thay vì phiên bản đã dịch sang tiếng Anh.