Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De fire nøgleord i dette spørgsmål er forældre, medie- og undervisningsaktører, producenter - hvis man ikke forebygger fremstillingen af voldelige spil, kan man ikke tage fat om problemets rod - og endelig politik.
German[de]
Die vier Schlüsselwörter dieses Themas lauten: Eltern, Kommunikations- und Erziehungsfachleute, Hersteller - denn wir werden dieses Problem nicht bei der Wurzel packen können, wenn wir nicht die Herstellung dieser Gewaltspiele verhüten können - und schließlich Politik.
Greek[el]
Οι τέσσερις λέξεις κλειδιά για αυτό το ζήτημα είναι: γονείς, επαγγελματίες της επικοινωνίας και της εκπαίδευσης, παραγωγοί -καθώς, αν δεν διακοπεί η παραγωγή αυτών των βίαιων παιχνιδιών, δεν αντιμετωπίζεται ριζικά το πρόβλημα- και, τέλος, πολιτική.
English[en]
The four keywords on this subject are: parents, communication and education professionals, producers - because we cannot tackle this problem at its roots if we cannot prevent the production of these violent games - and lastly politics.
Spanish[es]
Las cuatro palabras clave con respecto a este tema son: padres, profesionales de la comunicación y educación, productores -porque no podemos atajar este problema de raíz, si no podemos impedir la fabricación de estos juegos violentos- y, finalmente, los políticos.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä neljä avainsanaa ovat vanhemmat, viestinnän ja kasvatuksen ammattilaiset, tuottajat - koska emme voi käsitellä ongelmaa perin pohjin ellemme voi estää näiden väkivaltaisten pelien tuottamista - ja lopulta poliitikot.
French[fr]
Les quatre mots clés de cette rencontre seront: parents, professionnels de la communication et de l'éducation, producteurs, car nous ne pouvons attaquer le problème à la racine, si nous sommes incapables d'empêcher la production de ces jeux violents, et enfin politiques.
Italian[it]
Le quattro parole chiave di questo tema sono: genitori, professionisti della comunicazione e dell'educazione, produttori - perché se non si previene la produzione di questi giochi violenti non si affronta a fondo la problematica - e, infine, politica.
Dutch[nl]
De vier sleutelwoorden van dit vraagstuk zijn: ouders, opvoedkundigen en communicatiedeskundigen, producenten - want als de productie van deze gewelddadige spelletjes niet voorkomen wordt, wordt het probleem niet echt aangepakt - en tenslotte politiek.
Portuguese[pt]
As quatro expressões-chave deste tema são: país; profissionais da comunicação e da educação; produtores - porque se não podemos enfrentar este problema na sua origem se não prevenirmos a produção destes jogos violentos - e, por fim, política.
Swedish[sv]
De fyra nyckelorden på detta område är: föräldrar, fackmän inom kommunikation och utbildning, producenter - eftersom vi inte kan gå till botten med det här problemet om vi inte kan förhindra att dessa våldsamma spel produceras - och till sist politiker.