Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The duty to report is imposed on any person who has reasonable grounds to believe that such a crime was committed, on a person in charge of the minor, on a professional (physician, nurse, educator, social worker, social welfare employee, policeman, psychologist, criminologist, paramedic, director or staff member of a home or institution in which minors or persons under care live) in the course of his/her professional activity or responsibility.
Spanish[es]
La obligación de informar se impone a cualquier persona que tenga motivos razonables para creer que se ha cometido un delito de este tipo, a una persona que tenga a su cargo el menor o a un profesional (médico, enfermero, educador, trabajador social, empleado de bienestar social, policía, psicólogo, criminólogo, paramédico, director o empleado de un centro o institución en que vivan menores o personas que requieren cuidados) en el curso de su actividad o responsabilidad profesional.
French[fr]
L’obligation de signalement s’applique à quiconque a des raisons plausibles de penser qu’une infraction de ce type a été commise, à la personne responsable du mineur et à tout professionnel (médecins, personnel infirmier, personnel enseignant, travailleurs sociaux, agents des services d’action sociale, fonctionnaires de police, psychologues, criminologues, personnel paramédical et personnel des foyers d’hébergement) dans le cadre de l’exercice de ses activités et responsabilités professionnelles.