Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
▪ Ang 20,000 ka isla sa Habagatang Asia nag-antos sa kadaot sa polusyon gikan sa mina sa lata, sa pagpamomba, ug sa paglabay sa hugaw nga gikan sa yuta ug gikan sa mga barko.
Danish[da]
■ Sydøstasiens 20.000 øer er forurenet på grund af tinminedrift til havs, sprængninger, og udkastning af affald fra land og fra skibe.
German[de]
▪ Die 20 000 Inseln in Südostasien leiden ebenfalls unter der Verschmutzung.
Greek[el]
▪ Τα 20.000 νησιά της Νοτιοανατολικής Ασίας έχουν υποστεί βλάβες από τη ρύπανση εξαιτίας των ορυχείων κασσιτέρου που λειτουργούν κοντά στις ακτές, των εκρήξεων και της απομάκρυνσης των αποβλήτων από τη στεριά και από τα πλοία.
English[en]
▪ The 20,000 islands of Southeast Asia have suffered pollution damage from offshore tin mining, blasting, and waste disposal from land and from ships.
Finnish[fi]
▪ Kaakkois-Aasiassa on 20000 saarta kärsinyt saastevaurioista, joita vähän matkan päässä rannasta tapahtuva tinanlouhinta, räjäytystyöt ja maista ja laivoilta mereen syydetyt jätteet ovat aiheuttaneet.
French[fr]
▪ Les 20 000 îles de l’Asie du Sud-Est souffrent de la pollution causée par l’exploitation marine de mines d’étain, les dynamitages, ainsi que par les ordures provenant de la terre ferme ou jetées des bateaux.
Icelandic[is]
▪ Hinar 20.000 eyjar út af Suðaustur-Asíu hafa orðið fyrir miklum mengunarspjöllum vegna tinvinslu á grunnsævi, sprenginga og losunar úrgangs frá landi og skipum.
Italian[it]
▪ Le 20.000 isole dell’Asia sudorientale hanno sofferto danni per l’inquinamento causato da operazioni minerarie in mare aperto, brillamento di mine e scarico di rifiuti da terra e dalle navi.
Japanese[ja]
■ 東南アジアの2万を数える島々は,沖合いで行なわれているスズ採掘や爆破作業,陸地や船から投棄される廃棄物などのために汚染の被害を受けています。
Korean[ko]
▪ 동남 아시아의 20,000개의 섬은, 근해의 주석 채굴, 폭파 작업, 육지와 배에서 나오는 폐기물의 처리로 인한 오염 피해 때문에 고통을 겪어 왔다.
Malayalam[ml]
▪ ദക്ഷിണപശ്ചിമേഷ്യയിലെ 20,000 ദ്വീപുകൾ തീരത്തുനിന്നു മാറിയുള്ള ററിൻ ഖനനത്തിൽനിന്നും സ്ഫോടനത്തിൽനിന്നും കരയിൽനിന്നും കപ്പലുകളിൽനിന്നുമുള്ള അവശിഷ്ടനിർമ്മാർജ്ജനത്തിൽ നിന്നുമുള്ള മലിനീകരണ കെടുതി അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
▪ De 20 000 øyene i Sørøst-Asia er blitt påført skader på grunn av forurensning som skyldes utvinning av tinn til havs, utblåsninger og utslipp av avfall fra land og fra skip.
Dutch[nl]
▪ De 20.000 eilanden van Zuidoost-Azië hebben schade opgelopen door vervuiling tengevolge van het off shore delven van tin, gebruik van springladingen, en vuil dat afkomstig is van het vasteland en van schepen.
Portuguese[pt]
▪ As 20.000 ilhas do Sudeste da Ásia têm sofrido danos causados pela mineração de estanho e pelas explosões realizadas na plataforma submarina, e pelo lançamento de resíduos vindos de terra firme e de navios.
Swedish[sv]
▪ De 20.000 öarna i sydöstra Asien har drabbats av föroreningar från tenngruvor utanför kusten, provsprängningar och avfallsdumpning från land och från fartyg.
Tamil[ta]
▪ கடற்கரையிலிருந்து சிறு தொலைவில் தகரத் தாதுவை நிலத்தில் தோண்டுவதற்கு சுரங்கமிட்டு வெடிவைப்பதாலும் நிலத்திலிருந்தும் கப்பல்களிலிருந்தும் கழிவுப்பொருட்களைக் கொட்டுவதாலும் தென்கிழக்கு ஆசியாவிலுள்ள 20,000 தீவுகள் தூய்மைக்கேடு சேதத்தை அடைந்திருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
▪ Ang 20,000 kapuluan sa Timog-silangang Asia ay dumaranas ng pinsala ng polusyon mula sa pagmimina ng lata malayo sa pampang, pagpapasabog, at pagtatapon ng basura mula sa lupa at mula sa mga barko.
Turkish[tr]
▪ Güney Asya’daki 20.000 ada, açık deniz kalay madenciliği, infilaklar ve kıyıdan ya da gemilerden atılan çöpler nedeniyle zarar görmüş durumdadır.
Tahitian[ty]
▪ Te roohia nei na 20 000 mau motu no Asia Apatoa-Hitia o te râ i te haaviiviiraa no roto mai i te mau eruraa piura i raro i te miti, te mau topitaraa, e oia atoa te mau tao‘a viivii no te fenua mai aore ra i faaruehia mai e te mau pahi.
Chinese[zh]
▪ 东南亚有2万海岛受近海的锡矿开采、爆石、陆地和船只抛弃的废物所污染而大受破坏。