Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Mit schönen und schwülstigen Worten ist es häufig so, dass letztlich keinerlei Aussage getroffen wird.
Greek[el]
Η προσθήκη όμορφων και μεγαλόστομων λόγων συχνά απλώς καταλήγει στο να μην σημαίνει τίποτα.
English[en]
The addition of fine, high-flown words often just ends up meaning nothing.
Spanish[es]
La suma de buenas y altisonantes palabras suele acabar por no significar nada.
Finnish[fi]
Hienojen, korkealentoisten sanojen lisäämisestä saattaa lopulta syntyä siansaksaa.
French[fr]
L’addition de beaux et grandiloquents mots finit justement souvent par ne rien vouloir dire.
Italian[it]
Spesso, con tutte queste parole belle e altisonanti, si finisce solo per non dire nulla.
Dutch[nl]
Het aaneenrijgen van mooie en hoogdravende woorden leidt uiteindelijk juist tot holle frasen.
Portuguese[pt]
O aditamento de belas e eloquentes palavras muitas vezes acaba por nada significar.
Swedish[sv]
Att lägga till vackra högtflygande ord brukar sluta med att ingenting blir sagt.