Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، أنتِ للتو خضعتِ لجراحة بطن كبيرة.
Bulgarian[bg]
Не, ти претърпя голяма коремна операция.
Bosnian[bs]
Ne, ti si upravo imala veliku trbušnu operaciju.
Czech[cs]
Ne, ty jsi podstoupila rozsáhlou operaci břicha.
German[de]
Nein, du hattest gerade eine schwere Bauchoperation.
Greek[el]
Όχι, μόλις έκανες μια σοβαρή εγχείρηση στην κοιλιακή χώρα.
English[en]
No, you just had a major abdominal surgery.
Spanish[es]
No, tú acabas de someterte a una operación abdominal importante.
Hebrew[he]
לא, אתה פשוט היה ניתוח בטן גדול.
Croatian[hr]
No, samo je veliku abdominalnu kirurgiju.
Hungarian[hu]
Nem, épp most volt egy komoly hasi műtéted.
Italian[it]
No, hai appena subito un intervento importante all'addome.
Dutch[nl]
Nee, je hebt net een zware operatie achter de rug.
Polish[pl]
Ty miałaś poważną operację jamy brzusznej.
Portuguese[pt]
Não, você fez uma cirurgia abdominal.
Romanian[ro]
Nu, tu ai făcut o operaţie abdominală majoră.
Russian[ru]
Нет, ты только что перенесла серьезную операцию на брюшной полости.
Serbian[sr]
Ne, ti si upravo imala veliku trbušnu operaciju.
Turkish[tr]
Hayır, daha yeni büyük bir karın ameliyatı geçirdin.