Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tildelingen af oliekoncessioner i forbindelse med 18. tilladelsesrunde på den norske kontinentalsokkel skal efter planen finde sted i andet kvartal af 2004.
German[de]
Die Erteilung der Lizenzen im Rahmen der 18. Vergaberunde auf dem norwegischen Festlandsockel ist für das zweite Quartal 2004 geplant.
Greek[el]
Η χορήγηση των αδειών παραγωγής πετρελαίου, στο πλαίσιο του 18ου γύρου έκδοσης αδειών της νορβηγικής υφαλοκρηπίδας, προβλέπεται να πραγματοποιηθεί κατά τη διάρκεια του δεύτερου τριμήνου του 2004.
English[en]
The award of petroleum production licences in the 18th Licensing Round on the Norwegian Continental Shelf is planned to take place during the second quarter of 2004.
Spanish[es]
La concesión de autorizaciones para la producción de petróleo en la decimoctava ronda de concesión de licencias de la plataforma continental noruega está prevista para el segundo trimestre de 2004.
Finnish[fi]
Norjan mannerjalustan 18. lupakierroksen öljyntuotantoluvat myönnetään vuoden 2004 toisen neljänneksen kuluessa.
French[fr]
L'attribution des licences de production de pétrole dans le cadre du dix-huitième cycle sur le plateau continental norvégien devrait intervenir pendant le second trimestre de 2004.
Italian[it]
Il rilascio delle autorizzazioni è previsto per il secondo trimestre del 2004, nel quadro della 18a concessione di autorizzazioni per la piattaforma continentale norvegese.
Dutch[nl]
De toekenning van vergunningen voor oliewinning in het kader van de gunningsronde in van tevoren afgebakende gebieden op het Noorse continentaal plat zal naar verwachting plaatsvinden in het tweede kwartaal van 2004.
Portuguese[pt]
A concessão, no quadro da "Décima oitara série de concessões de licenças", de autorizações para a produção de petróleo na plataforma continental norueguesa está prevista para o segundo trimestre de 2003.
Swedish[sv]
Tilldelningen av koncessioner för utvinning av råolja på den norska kontinentalsockeln inom ramen för den artonde ansökningsomgången beräknas äga rum andra kvartalet 2004.