Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Travis se očito zagrijava, jer je tehnički ovo bilo traljavo.
Czech[cs]
No, vypadá to, že je řada na Travisovi, protože tohle se technicky nepovedlo.
Danish[da]
Åbenbart, så skal Trav i udstyret nu, for det var, teknisk set, et kiks.
German[de]
Scheinbar macht Travis sich bereit, weil das ein technischer Fehlschlag war.
English[en]
Well, apparently Travis is going to gear up right now,'cause that was technically a fumble.
Italian[it]
Be', a quanto pare toccherà a Travis, perché questa prova è stata un fiasco.
Lithuanian[lt]
Trevas pavarys greičiau, nes tai buvo techninė klaida.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat Travis zich nu klaarmaakt, want dat was'n technisch onhandige poging.
Portuguese[pt]
Bem, acho que o Travis vai se equipar... Porque tecnicamente, falhou.
Serbian[sr]
Travis se očito zagrijava, jer je tehnički ovo bilo traljavo.
Swedish[sv]
Uppenbarligen ska Trav förbereda sig nu för det var väldigt klumpigt.
Turkish[tr]
Şimdi elbette iş Trav'e düştü çünkü bu fena bir fiyaskoydu.