Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Освен портативни апарати за лична грижа като машини за подстригване, ножици и ножици за подстригване, гребени за филиране, гребени с ножчета, тримери за косми, бръсначи, уреди за текстуриране на коса, бръснарски ножчета
Czech[cs]
S výjimkou ručních přístrojů pro osobní péči, jako jsou zastřihovače vlasů, nůžky na vlasy, hřebeny s břitvou, hřebeny s vystřihovačem, zastřihovače vlasů, holicí strojky, přípravky na strukturaci vlasů, břitvy
Danish[da]
Ikke håndholdte apparater til personlig pleje, såsom hårklippere, hårskærere og sakse, kamme til barbermaskiner, skarptandede kamme, hårtrimmere, barbermaskiner, strukturprodukter til hår, barberblade
German[de]
Ausgenommen Taschengeräte für die persönliche Pflege wie Haarschneider, Haarscheren, Rasierkämme, Kammschnitzer, Haartrimmer, Rasierapparate, Mittel zur Verbesserung der Haarstruktur, Rasierklingen
Greek[el]
Εκτός από χειροκίνητες συσκευές για προσωπική περιποίηση όπως συσκευές για το ψαλίδισμα των μαλλιών, ψαλίδια για μαλλιά, χτένες για χρήση με ξυριστικές μηχανές, χτένες για τη γλυπτική των μαλλιών, μηχανές ψαλιδίσματος μαλλιών, ξυράφια, προϊόντα βελτίωσης της υφής των μαλλιών, λεπίδες ξυραφιών
English[en]
Excluding hand-held apparatus for personal care such as hair clippers, hair shears and scissors, razor combs, comb carvers, hair trimmers, razors, hair texturisers, razor blades
Spanish[es]
Excepto aparatos de mano para el cuidado personal así como cortapelos, tijeras para el pelo, peines para afeitarse, peines cortadores, recortadores del pelo, maquinillas de afeitar, texturizadores del cabello, cuchillas de maquinillas de afeitar
Estonian[et]
V.a isikliku hoolduse käsiseadmed nagu juuksepügamismasinad, juuksekäärid ja juukselõikuskäärid, pardelkammid, kamm-lõikurid, juukselõikusmasinad, habemenoad, juuksetekstuurijad, žiletiterad
Finnish[fi]
Paitsi kädessä pidettävät laitteet henkilökohtaiseen hygieniaan, kuten hiusleikkurit ja hiussakset, teräkammat, kampaleikkurit, hiuksien viimeistelyvälineet, partaveitset, hiusten kuviointivälineet, partaterät
French[fr]
À l'exception des appareils portables de soins personnels, tels que tondeuses et ciseaux, peignes de rasoir, ciseaux à peigne, tondeuses, rasoirs, textureurs, lames de rasoir
Hungarian[hu]
Kivéve kézi készülékek személyi ápolási használatra, például hajvágók, hajnyírók és ollók, borotvafésűk, fésűfogak, hajnyírók, borotvák, hajdúsítók, borotvapengék
Italian[it]
Tranne apparecchi portatili per la cura personale, quali macchinette per tagliare i capelli, cesoie e forbici per capelli, rasoi a pettine, incisori a pettine, apparecchi per spuntare i capelli, rasoi, ristrutturanti per capelli, lamette per rasoi
Lithuanian[lt]
Išskyrus delninius asmens priežiūros prietaisus, pavyzdžiui, plaukų kirpimo mašinėles, plaukų žirkles, skustuvo šukas, šukų geležtes, plaukų kirpimo mašinėles, skustuvus, plaukų struktūrą atkuriančius prietaisus, skutimosi peiliukus
Latvian[lv]
Izņemot rokas iekārtas individuālai kopšanai kā matu griežamās mašīnas, matu šķēres un šķēres, ķemmes ar žileti, filēšanas ķemmes, matu apgriešanas ierīces, skuvekļi, matu ieveidošanas līdzekļi, žiletes
Maltese[mt]
Ħlief apparat miżmum fl-idejn għall-ħarsien personali bħal aċċessorji għall-qtugħ tax-xagħar, imqassijiet tax-xagħar, pettnijiet bl-imwies għat-tqaxxir, pettnijiet għall-qtugħ tax-xagħar, aċċessorji għall-qtugħ tax-xagħar, imwies tal-leħja, apparat għall-istilizzar għax-xagħar, xfafar tal-mwies tal-leħja
Dutch[nl]
Uitgezonderd apparaten op handformaat voor de persoonlijke verzorging, waaronder tondeuses en scharen, scheerkammen, kammessen, tondeuses, scheerapparaten, producten om het haar meer structuur te geven, scheermesjes
Polish[pl]
Z wyjątkiem ręcznych przyborów do higieny osobistej, takich jak maszynki do strzyżenia, nożyce i nożyczki do włosów, grzebienie i brzytwy w jednym, grzebienie i nożyczki do modelowania włosów w jednym, maszynki do strzyżenia włosów, brzytwy, środki do układania włosów, żyletki
Portuguese[pt]
Excluindo aparelhos manuais para os cuidados pessoais, tais como máquinas de cortar o cabelo, tesouras para o cabelo, pentes com lâmina, pentes para esculpir, aparadores de cabelo, máquinas de barbear, produtos para dar textura ao cabelo, lâminas de barbear
Romanian[ro]
Cu excepţia aparatelor de mână pentru îngrijire personală, cum sunt foarfece de păr, foarfece de păr şi foarfece, perii pentru aparatul de ras, cuţite pentru perie, aparate de tuns părul, aparate de ras, aparate pentru textura părului, lame de ras
Slovak[sk]
Okrem ručných zariadení pre osobnú starostlivosť, ako napríklad strojčekov na strihanie vlasov, puzdier a nožníc na vlasy, hrebeňov na strihanie, zastrihávačov na vlasy, žiletiek, výrobkov na textúrovanie vlasov, žiletiek
Slovenian[sl]
Razen ročnih aparatov za osebno nego, kot so rezalniki za lase, škarje in škarje za lase, glavniki z brivnikom, glavniki za razčesavanje, škarje za striženje las, brivniki, sredstva za oblikovanje teksture las, britvice
Swedish[sv]
Ej handhållna apparater för personlig vård såsom hårklippare, hårsaxar och saxar, rakhyvelkammar, kamsnidare, hårtrimmare, rakhyvlar, hårstrukturmedel, rakblad