Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие Getty Images: създаване и разпространение на дигитално медийно съдържание, включително визуално съдържание (творчески и редакционни изображения, архиви и илюстрации) и свързаните с тях услуги, както на сваляне на музика, за професионални клиенти.
Czech[cs]
podniku Getty Images: tvorba a distribuce digitálního multimediálního obsahu, včetně vizuálního obsahu, jako jsou např. kreativní fotografie nebo „fotobanky“, knihovny videozáznamů, redakční fotografie, ilustrace a související služby, jakož i stahování hudby, pro obchodní klienty.
Danish[da]
Getty Images: skabelse og distribution af digitalt medieindhold, herunder visuelt indhold som f.eks. kreative billeder eller arkivbilleder, arkivfilm, redaktionelle billeder, illustrationer og hertil knyttede tjenester samt download af musik, til erhvervskunder.
German[de]
Getty Images: Erstellung und Vermarktung digitaler Medieninhalte, unter anderem visuelle Inhalte wie Creative- oder Stock-Bilder, Stock-Filmmaterial, Editorial-Bilder, Illustrationen und damit verbundene Dienstleistungen, sowie Musik-Downloads für Firmenkunden.
Greek[el]
για την Getty Images: δημιουργία και διανομή περιεχομένου ψηφιακών μέσων, συμπεριλαμβανομένου οπτικού περιεχομένου όπως δημιουργικές ή «στοκ» εικόνες, εικονολήψεις στοκ, εκδοτικές εικόνες, εικονογραφήσεις και συναφείς υπηρεσίες, καθώς και τηλεφορτώσεις μουσικής, σε επιχειρηματίες πελάτες.
English[en]
for Getty Images: creation and distribution of digital media content, including visual content such as creative or ‘stock’ imagery, stock footage, editorial imagery, illustrations and related services, as well as music downloads, to business clients.
Spanish[es]
Getty Images: creación y distribución de contenidos digitales, incluidos contenidos visuales tales como fotografías creativas o de «stock», «clips» de película, imágenes editoriales, ilustraciones y servicios relacionados, así como descargas musicales, para clientes empresariales.
Estonian[et]
Getty Images: digitaalmeedia sisu (sh visuaalne sisu, nagu pildipangad, must materjal, toimetuse pildimaterjal, illustratsioonid ja seotud teenused, ning muusika allalaadimine) loomine ja levitamine äriklientidele.
Finnish[fi]
Getty Images: digitaalisen mediasisällön luominen ja jakelu, mukaan lukien visuaalinen sisältö, kuten luova kuvamateriaali tai arkistokuvat, videokuva, toimituksellinen kuva-aineisto, kuvitukset ja niihin liittyvät palvelut sekä verkosta ladattava musiikki, yritysasiakkaille.
French[fr]
Getty Images: création et distribution de contenus multimédias numériques, notamment de contenus visuels (imagerie créative et éditoriale, archives photos et vidéos, illustrations), et fourniture de services connexes ainsi que de services de téléchargement de musique, à des clients professionnels.
Hungarian[hu]
a Getty Images esetében: digitális médiatartalom – egyebek mellett vizuális tartalom, például kreatív vagy reklám- és illusztrációs (stock) fotók –, vágókép-felvételek, sajtóillusztrációs fotók, illusztrációk létrehozása és forgalmazása, valamint kapcsolódó szolgáltatások, továbbá zeneletöltések üzleti ügyfelek részére.
Italian[it]
Getty Images: creazione e distribuzione di contenuti multimediali digitali destinati alle imprese, tra cui contenuti visivi quali immagini creative, foto e filmati d'archivio, immagini editoriali, illustrazioni e servizi correlati, nonché brani musicali da scaricare.
Lithuanian[lt]
„Getty Images“: skaitmeninės medijos, įskaitant vaizdinį turinį, pvz., kūrybišką arba neredaguotą fotografinę medžiagą, neredaguotą filmuotą medžiagą, iliustracijas ir susijusias paslaugas, be to, parsisiuntimui skirtus muzikos įrašus, turinio kūrimas ir platinimas verslo klientams.
Latvian[lv]
Getty Images: digitālā formāta produktu, tostarp vizuālo produktu, piemēram, radošo attēlu vai attēlu krātuvju (stock imagery), ziņu foto, rakstus papildinošu attēlu krātuvju, ilustrāciju radīšana un izplatīšana un saistīti pakalpojumi, kā arī mūzikas lejupielāde profesionāliem klientiem.
Maltese[mt]
għal Getty Images: il-ħolqien u d-distribuzzjoni ta’ kontenut tal-midja diġitali, inkluż kontenut viżwali bħal immaġni kreattivi jew “normali”, filmati normali, ritratti editorjali, illustrazzjonijiet u servizzi relatati, kif ukoll dawnlowds tal-mużika, lil klijenti kummerċjali.
Dutch[nl]
Getty Images: creatie en distributie aan zakelijke klanten van digitale mediacontent, waaronder visuele content, met name creatieve of stockbeelden, stock footage, redactionele beelden, illustraties en aanverwante diensten, alsook muziekdownloads.
Polish[pl]
w przypadku przedsiębiorstwa Getty Images: tworzenie i rozprowadzanie cyfrowych treści medialnych, w tym treści wizualnych, zarówno artystycznych, jak i banków zdjęć (ang. stock imagery), klipów filmowych, treści wizualnych do publikacji, ilustracji i usług powiązanych oraz świadczenie usług związanych z pobieraniem plików muzycznych na rzecz podmiotów gospodarczych.
Portuguese[pt]
Getty Images: criação e distribuição de conteúdos digitais multimédia, nomeadamente de conteúdos visuais (imagística criativa ou arquivo de imagens, arquivo fotográfico e videográfico, imagística editorial e ilustrações) e prestação de serviços conexos, bem como de serviços de telecarregamentos de música, a clientes profissionais.
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii Getty Images: crearea și distribuția de conținut media digital, inclusiv conținut vizual cum ar fi imagini conceptuale sau din „bănci de imagini”, materiale filmate arhivate, imagini editoriale, ilustrații și servicii conexe, precum și servicii de descărcare de muzică, pentru clienți profesionali.
Slovak[sk]
Getty Images: pôsobí v oblasti tvorby a distribúcie digitálneho mediálneho obsahu vrátane vizuálneho obsahu (ako sú ilustračné fotografie, obrázky, kresby, videoklipy) pre firemných klientov. Poskytuje aj súvisiace služby a služby spojené so sťahovaním hudby.
Slovenian[sl]
za Getty Images: ustvarjanje in distribucija digitalnih medijskih vsebin, vključno z vizualnimi, kot so ustvarjalna ali „arhivska“ fotografija, arhivski filmski posnetki, uredniške fotografije, ilustracije in povezane storitve, ter prenos glasbe za poslovne stranke.
Swedish[sv]
Getty Images: Skapande och distribution av digitalt medieinnehåll, inklusive visuellt innehåll såsom kreativa bilder eller arkivbilder, arkivfoton, redaktionella bilder, illustrationer och relaterade tjänster samt nedladdning av musik, till företagskunder.