Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De spekulerer på hvorfor netop de overlevede, og ikke deres kammerater.“
German[de]
Sie fragen sich, warum sie überlebt haben und nicht ihre Kameraden, die getötet wurden.“
Greek[el]
Αναρωτιούνται γιατί έζησαν οι ίδιοι και όχι οι συνάδελφοί τους που σκοτώθηκαν.»
English[en]
They wonder why they survived instead of their buddies who were killed.”
Spanish[es]
Se preguntan por qué sobrevivieron ellos, y no sus compañeros que murieron.”
Finnish[fi]
He miettivät, miksi juuri he säilyivät, kun taas heidän kaverinsa kuolivat.”
French[fr]
Tout cela est souvent accompagné d’un profond sentiment de dépression et de culpabilité: pourquoi eux ont- ils survécu, alors que leurs copains ont été tués?”
Italian[it]
Si chiedono perché essi siano sopravvissuti mentre i loro commilitoni sono stati uccisi”.
Japanese[ja]
戦友たちが殺されたのに,自分はなぜ生き延びたのだろうか,と考えるのです」。
Korean[ko]
그들은 사살된 전우들 대신 자기들이 살아남은 이유를 의아하게 여깁니다.”
Norwegian[nb]
De lurer på hvorfor de overlevde, mens kameratene deres ble drept.»
Dutch[nl]
Zij vragen zich af waarom zij in leven zijn gebleven terwijl hun makkers gedood werden.”
Portuguese[pt]
Perguntam-se por que eles sobreviveram em vez de seus companheiros que foram mortos.”
Swedish[sv]
De undrar varför just de överlevde men inte deras kamrater.”