Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا هو النطاق الاكبر .. والاوسع وتلك القصة عن السلاحف التي تقطن اسفل المحيطات ..
Bulgarian[bg]
Това е най-голямата, широко разпространена, най-дълкото гмуркаща се и най-стара от всички видове костенурки.
German[de]
Das ist die größte, verbreitetste, tiefsttauchendste und älteste aller Schildkrötenarten.
Greek[el]
Αυτό είναι το μεγαλύτερο και αρχαιότερο από όλα τα είδη χελώνας, αυτό που παρουσιάζει τη μεγαλύτερη εξάπλωση και που καταδύεται βαθύτερα.
English[en]
This is the largest, widest-ranging, deepest-diving and oldest of all turtle species.
Spanish[es]
Ésta es la especie de tortuga más grande, más ampliamente distribuida, más longeva y la que nada a mayores profundidades.
French[fr]
C'est l'espèce de tortue la plus grande, celle qui va le plus loin, le plus profond et qui vit le plus longtemps.
Hebrew[he]
זהו הגדול, רחב ההיקפים, צולל הכי עמוק והמבוגר שבכל זני הצבים.
Hungarian[hu]
Ez a leghatalmasabb, és legelterjedtebb legmélyebbre merülő és legidősebbje minden teknős fajnak.
Italian[it]
Questa è la più grande, più diffusa, più vecchia e raggiunge le maggiori profondità tra tutte le specie di tartarughe.
Japanese[ja]
海ガメの中でも最大種で、広範囲に生息し 潜水に優れており、カメの最古の種でもあります。
Korean[ko]
이것은 모든 거북이 종 중에서도 가장 방대하고 넓게 분포하며 가장 깊게 잠수할 수 있고 가장 오래 살 수 있습니다.
Dutch[nl]
Dit is de grootste, met het grootste leefgebied, diepst duikende en oudste van alle schildpaddensoorten.
Polish[pl]
To największy, najszerzej występujący, najgłębiej nurkujący i najstarszy gatunek żółwi.
Portuguese[pt]
Esta é a tartaruga maior, mais amplamente distribuída, que nada a maior profundidade e a mais antiga de todas as espécies.
Romanian[ro]
Aceasta este cea mai mare, cea mai răspândită care se scufundă la cea mai mare adâncime și cea mai bătrână dintre toate speciile de țestoase.
Russian[ru]
Это самый большой, с наиболее обширным ареалом обитания, старейший и наиболее глубоко ныряющий вид черепах.
Slovenian[sl]
To je največja, najbolj razširjena, najstarejša in najbolj globoko živeča vrsta želve.
Serbian[sr]
Ovo je najveća, najšireg raspona, najstarija vrsta kornjače u najdubljim vodama.
Swedish[sv]
Detta är den största, mest variabla, äldsta och djup dykande av alla skölpaddsarter.
Thai[th]
นี่คือเต่าใหญ่ที่สุด อยู่ในอาณาเขตกว้างที่สุด ดําน้ําได้ลึกที่สุด เก่าแก่ที่สุด ในหมู่เต่าด้วยกัน
Turkish[tr]
Bu, en geniş alana yayılmış, en büyük, en derine dalan ve en yaşlı kaplumbağa türü.
Ukrainian[uk]
Це найбільший, напоширеніший та найстаріший вид, який ще й може найглибше пірнути.
Vietnamese[vi]
Đây là loài rùa thọ lâu nhất, lặn sâu nhất và có vùng hoạt động rộng nhất.