Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шарън го спомена защото си помисли че си дошла да училището ми вчера да говориш с мен.
Bosnian[bs]
Sharon spomenuo jer je mislila da je došao u moju školu je juče da razgovara sa mnom.
Czech[cs]
Sharon se mi zmínila, protože si myslela, že jsi za mnou byla včera ve škole.
English[en]
Sharon mentioned it because she thought you came to my school yesterday to talk to me.
Spanish[es]
Sharon lo mencionó porque creyó que habías ido a la escuela ayer para hablar conmigo.
Hungarian[hu]
Sharon említette, mert azt hitte, tegnap beszéltünk az iskolában.
Italian[it]
Me l'ha detto Sharon, perche'credeva tu fossi venuta a scuola ieri, a parlarmene.
Dutch[nl]
Sharon meldde het omdat ze dacht dat je gisteren naar mijn school kwam om met me te praten.
Polish[pl]
Sharon wspominała o tym, że przyszłaś do szkoły, żeby ze mną porozmawiać.
Portuguese[pt]
Sharon a mencionou pois achou que você tinha ido à escola conversar comigo ontem.
Romanian[ro]
Sharon a mentionat ca ea a crezut ca ai venit la scoala mea ieri sa vorbeasca cu mine.
Russian[ru]
Шэрон сказала об этом, потому что думала, ты приходила вчера в школу поговорить об этом.
Serbian[sr]
Šeron mi je to pomenula jer je mislila da si ti juče svraćala u školu da bi popričala sa mnom.
Turkish[tr]
Sharon bundan bahsetti çünkü bugün okula gelip, benimle konuştuğunu düşünmüş.