Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Allerede på nuværende tidspunkt bør man tage TACIS-programmet op til nyvurdering med henblik på at flytte hovedvægten fra udarbejdelse af konsultentrapporter og anden, som sådan, vigtig faglig bistand til den praktiske gennemførelse af projekter.
German[de]
Ziel müßte dabei sein, daß der Schwerpunkt von der Erstellung von Berichten durch Unternehmensberater und vom Angebot anderer an sich wertvoller technischer Hilfen auf die praktische Umsetzung der Projekte verlagert wird.
Greek[el]
Προς το παρόν, θα πρέπει να εξεταστεί εκ νέου το πρόγραμμα Tacis ούτως ώστε να δοθεί μεγαλύτερη σημασία στην εφαρμογή των σχεδίων από ό,τι στην εκπόνηση εκθέσεων στην, κάθε άλλο παρά ασήμαντη, βοήθεια τεχνικού χαρακτήρα.
English[en]
As for the immediate future, consideration should be given to shifting the emphasis in Tacis activities away from drawing up consultancy reports and provision of other - albeit important - technical back-up for project implementation.
Spanish[es]
Habría que estudiar una nueva evaluación del Programa TACIS a fin de hacer más hincapié en la realización práctica de los proyectos e insistir menos en los informes de asesoramiento y en la asistencia técnica.
Finnish[fi]
Jo tässä vaiheessa tulisi harkita Tacis-järjestelmän uudelleen arviointia siten, että painopistettä siirrettäisiin konsulttiselvitysten laatimisesta ja muusta sinänsä tärkeästä teknisluonteisesta avusta hankkeiden käytännön toteutukseen.
French[fr]
Pour le moment, il conviendrait d'envisager une nouvelle appréciation du programme Tacis de sorte qu'il s'oriente davantage vers la réalisation pratique des projets que vers l'établissement de rapports de conseils, et de l'assistance à caractère technique importante en soi.
Italian[it]
Per il momento, sarebbe opportuno prevedere una nuova valutazione del programma Tacis, in modo che si orienti verso l'attuazione concreta dei progetti più che verso la realizzazione di relazioni di consulenza e l'assistenza di carattere tecnico anche se importante in sé.
Dutch[nl]
Reeds in dit stadium zou men zich dienen af te vragen of het Tacis-programma niet zodanig aangepast kan worden, dat het zwaartepunt van het opstellen van consultatierapporten en andere op zich belangrijke hulp van technische aard wordt verlegd naar de praktische realisering van projecten.
Portuguese[pt]
De momento, seria conveniente pensar em fazer uma reapreciação do programa Tacis, deslocando o seu foco do estabelecimento de relações de aconselhamento e da assistência de índole técnica, cuja importância é inegável, para a realização prática dos projectos.
Swedish[sv]
Redan i detta skede borde man fundera på att omvärdera TACIS-programmet på så sätt att tyngdpunkten flyttas från utarbetande av konsultrapporter och annat i sig själv viktig praktiskt stöd, till att genomföra projekten i praktiken.