Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit word sowat 12 meter hoog, twee keer so hoog soos die ongesnoeide, delikater arabica-boom wat nie so ’n goeie opbrengs lewer nie.
Amharic[am]
የሮበስታ ቡና ዛፍ ቁመቱ እስከ 12 ሜትር የሚደርስ ሲሆን ይህም ካልተከረከመውና አነስተኛ ምርት ከሚሰጠው እንዲሁም በቀላሉ በበሽታ ከሚጠቃው የአረቢካ ቡና ዛፍ በእጥፍ ይረዝማል ማለት ነው።
Arabic[ar]
ويبلغ ارتفاعها نحو ١٢ مترا، اي ضعف ارتفاع شجرة البن العربي غير المقلَّمة، الاكثر حساسية والاقل إثمارا.
Bulgarian[bg]
То достига около дванайсет метра височина — два пъти повече от височината на неподрязваното арабско кафеено дръвче, което е по–нежно и дава по–малко плод.
Cebuano[ceb]
Ang gitas-on niini moabot ug mga 12 metros, nga doble ka taas kay sa wala kapul-ongi, mas daling madutlan ug sakit, ug menos ug bunga nga kape arabika.
Czech[cs]
Bývá vysoký asi dvanáct metrů, což je dvojnásobek v porovnání s nestříhaným, subtilnějším, a ne tak výnosným kávovníkem arabským.
Danish[da]
Det bliver omkring 12 meter højt, dobbelt så højt som det ubeskårede og sartere arabicatræ der ikke giver så stort et udbytte.
German[de]
Mit rund 12 Meter Höhe wird er doppelt so groß wie ein ungestutzter Arabica-Baum, der anfälliger ist und geringere Erträge liefert.
Greek[el]
Φτάνει περίπου στα 12 μέτρα, ύψος διπλάσιο από αυτό του ακλάδευτου, πιο ευαίσθητου και λιγότερο παραγωγικού δέντρου αράμπικα.
English[en]
It grows to about 40 feet [12 m], double the height of the unpruned, more delicate, and lower-yielding arabica tree.
Spanish[es]
Puede alcanzar los 12 metros [40 pies] de altura, el doble que la variedad arábica, que es más delicada y de rendimiento mediano.
Estonian[et]
See kasvab umbes 12 meetri kõrguseks – kaks korda kõrgemaks kui kärpimata araabia kohvipuu, mis on õrnem ja väiksema saagikusega.
Finnish[fi]
Se kasvaa noin 12-metriseksi, kaksi kertaa korkeammaksi kuin luonnonvaraiset, hennommat ja vähäsatoisemmat arabiankahvipuut.
French[fr]
Il atteint une hauteur de 12 mètres environ, soit le double d’un caféier arabica à l’état naturel. Ce dernier est aussi plus fragile et moins productif.
Hebrew[he]
הוא צומח עד לגובה של 12 מטר בערך, כפול מגובהו של עץ ערביקה לא־גזום, שבהשוואה לרובוסטה מניב פחות פירות ומתאפיין ברגישות גבוהה יותר.
Hiligaynon[hil]
Nagataas ini sing mga 12 metros, nga doble sa kataason sang wala mautdan, mas halalungan, kag diutay-mamunga nga arabica nga tanom.
Croatian[hr]
Može narasti do visine od 12 metara, dvostruko više nego neobrezani grm arabice, koji je osjetljiviji i daje slabiji urod.
Hungarian[hu]
Körülbelül 12 méter magasra nő, kétszer akkorára, mint az arabkávé-cserje, amit nem metszenek, érzékenyebb, és kevesebb magot terem.
Armenian[hy]
Այն կարող է հասնել 12 մետրի՝ կրկնակի անգամ գերազանցելով արաբական սրճենուն, որն ավելի նուրբ է եւ նվազ բերքատու։
Indonesian[id]
Tingginya bisa mencapai 12 meter, dua kali lebih tinggi daripada pohon arabika yang tidak dipangkas, lebih ringkih, dan tidak banyak buah.
Iloko[ilo]
Agarup 12 a metro ti katayagna no dumakkel, ken nataytayag ngem iti di naarbasan, nadeldelikado, ken basbassit ti ibungana a puon ti arabica.
Icelandic[is]
Það getur orðið um 12 metrar á hæð sem er helmingi hærra en ósnyrt arabica-tréð sem er viðkvæmara og gefur minna af sér.
Italian[it]
Raggiunge un’altezza di circa 12 metri, il doppio dell’Arabica allo stato spontaneo, che è una pianta più delicata e meno produttiva.
Georgian[ka]
ხის სიმაღლე დაახლოებით 12 მეტრს აღწევს და ორჯერ აღემატება გაუსხლავი, შედარებით ნაზი და ნაკლებად მსხმოიარე არაბული ყავის ხის სიმაღლეს.
Korean[ko]
키가 약 12미터까지 자라는 이 나무는, 더 연약하고 수확량이 적은 아라비아커피나무를 가지치기하지 않고 자라게 둘 때보다 두 배나 더 높이 자란다.
Lingala[ln]
Ekómaka molai mɛtrɛ soki 12, to molai mbala mibale koleka kafe arabica oyo baloni yango kolona te, kafe arabica ebotaka mingi te mpe maladi ekɔtelaka yango mingi.
Lithuanian[lt]
Jis išauga iki maždaug 12 metrų, taigi yra dvigubai aukštesnis už lepesnį ir ne tokį derlingą arabinį kavamedį.
Latvian[lv]
Izaugdami aptuveni 12 metrus gari, tie augstumā divkārt apsteidz neapgrieztos Arābijas kafijkokus, kas ir vārīgāki un mazāk ražīgi.
Malagasy[mg]
Mahatratra 12 metatra ny haavony, izany hoe indroan’ny haavon’ny hazon’ny kafe arabikà, izay tsy azo rantsanana sy marefo kokoa ary tsy dia mamokatra.
Macedonian[mk]
Достигнува височина до 12 метри. Непоткастреното дрво на кафето арабика е двапати пониско, поосетливо е и дава помалку род.
Malayalam[ml]
അത്, വെട്ടിയൊതുക്കി നിറുത്താത്തതും കൂടുതൽ ലോലവും കുറഞ്ഞ തോതിൽ വിളവ് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നതുമായ അറബി ക്കാപ്പിയുടെ ഇരട്ടി ഉയരത്തിൽ അതായത് 12 മീറ്റർ വരെ ഉയരത്തിൽ വളരാറുണ്ട്.
Maltese[mt]
Din tikber sa 12-il metru, id- doppju taʼ l- għoli tas- siġra arabika, li ma tinżabarx, hija iktar delikata, u li m’hijiex daqstant għammiela.
Burmese[my]
ပိုနုနယ်သော၊ အသီးနည်းသော အာရဗီကာပင်၏ နှစ်ဆဖြစ်သည့် ပေ ၄၀ ခန့်အထိမြင့်သည်။
Norwegian[nb]
Det kan bli omkring tolv meter høyt, dobbelt så høyt som ubeskårne eksemplarer av det mer ømfintlige og mindre fruktbærende arabicatreet.
Dutch[nl]
Hij kan zo’n twaalf meter hoog worden, dubbel zo hoog als de ongesnoeide, kwetsbaardere arabicaboom, die een lagere opbrengst geeft.
Nyanja[ny]
Umakula mpaka kufika mamita 12, kuwirikiza kawiri kutalika kwa mtengo wa khofi wa arabika womwe umakhala wosadulira, wofunika kuusamala kwambiri, ndiponso wosabala kwambiri.
Polish[pl]
Osiąga nawet 12 metrów wysokości, dwa razy tyle co nieprzycinane, bardziej delikatne i mniej wydajne drzewo arabiki.
Portuguese[pt]
Cresce cerca de 12 metros de altura, o dobro da altura da árvore do arábica, que não é podada, é mais delicada e menos produtiva.
Romanian[ro]
Atinge o înălţime de circa 12 m, de două ori înălţimea arborelui de cafea arabica netăiat, acesta fiind de altfel mai delicat şi mai puţin prolific.
Russian[ru]
Они достигают примерно 12 метров в высоту, то есть в два раза выше необрезанных, более уязвимых и менее плодоносных деревьев «арабики».
Sinhala[si]
මෙතරම් ශක්තිමත් නැති, හොඳ අස්වැන්නක්ද නොලැබෙන කප්පාදු නොකළ අරාබිකා ගස මෙන් දෙගුණයක් උස යන මෙය මීටර් 12ක පමණ උසට වැඩෙයි.
Slovak[sk]
Dorastá do výšky asi 12 metrov, čo je dvakrát viac ako výška neprestrihaného kávovníka arabského, ktorý je chúlostivejší a menej úrodný.
Slovenian[sl]
V višino zraste do približno 12 metrov, kar je enkrat višje kot neobrezano, bolj občutljivo drevo arabskega kavovca, ki ima manjši donos.
Albanian[sq]
Rritet gati 12 metra, dyfishi i lartësisë së pemës së kafesë arabike të pakrasitur, e cila është më delikate dhe jep më pak prodhim.
Serbian[sr]
Može narasti do visine od oko 12 metara, što je dvostruko više od nepotkresanog, osetljivijeg drveta arabike koje uz to daje i manje roda.
Southern Sotho[st]
Se hōla ho fihlela se le bolelele ba limithara tse 12, e leng hore se kopola habeli sefate sa arabica se sa faoloang, se robehang le feela se bileng se sa beheng haholo.
Swedish[sv]
Det blir ungefär tolv meter högt, dubbelt så högt som det känsligare och mer lågväxande arabica.
Thai[th]
มัน สูง ราว ๆ 12 เมตร หรือ สอง เท่า ของ ต้น กาแฟ อาราบิกา ที่ ไม่ ได้ ถูก ตัด แต่ง ซึ่ง อ่อนแอ กว่า และ ให้ ผล ผลิต น้อย กว่า.
Tagalog[tl]
Lumalaki ito nang hanggang 12 metro, doble sa taas ng hindi pa napupungusan, mas maselan, at mas kaunting mamungang puno ng arabica.
Tsonga[ts]
Wu kota ku kula timitara ta 12, naswona wu tlula murhi wa arabica lowu komeke ni ku saseka kambe wu nga tswaliki ngopfu.
Urdu[ur]
اس پودے کا قد عموماً ۱۲ میٹر [۴۰ فٹ] ہوتا ہے، جو عرابیکا کے پودے سے دُگنا ہے۔
Xhosa[xh]
Lo mthi ukhula ube ziimitha ezinokuba li-12, nto leyo ebuphinda kabini ubude bomthi wearabica ongathenwanga, umthi oethe-ethe nongenamveliso ingako.
Zulu[zu]
Sikhula sibe ngamamitha angu-12, siphakeme ngokuphindwe kabili kunesihlahla se-arabica esingatheniwe, esintekenteke futhi esikhiqiza kancane.