Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ved denne lejlighed gentog Rådet Unionens beslutsomhed, når det gælder om at yde et konstruktivt og effektivt bidrag til de internationale bestræbelser på at genskabe tilliden til fredsprocessen og etablere et fast grundlag for en genoptagelse af forhandlingerne.
German[de]
Bei dieser Gelegenheit bekräftigte der Rat die Entschlossenheit der Union zu einem konstruktiven und effektiven Beitrag zu den internationalen Bemühungen um Wiederherstellung des Vertrauens in den Friedensprozeß und um die Schaffung einer soliden Grundlage für die Wiederaufnahme von Verhandlungen.
Greek[el]
Κατά την εν λόγω περίσταση, το Συμβούλιο επανέλαβε τη βούληση της Ένωσης να προσφέρει μια εποικοδομητική και αποτελεσματική συμβολή στις διεθνείς προσπάθειες για να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη στην ειρηνευτική διαδικασία και να καθιερωθεί μια στέρεη βάση για την επανέναρξη των διαπραγματεύσεων.
English[en]
On that occasion, the Council reiterated the determination of the Union to make a constructive and effective contribution to international efforts to restore confidence in the peace process and establish a firm basis for a resumption of negotiations.
Spanish[es]
En aquella ocasión, el Consejo reiteró la determinación de la Unión de hacer una contribución constructiva y eficaz a las gestiones internacionales encaminadas a restablecer la confianza en el proceso de paz y establecer una base firme para la reanudación de las negociaciones.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä neuvosto toisti sen, että unioni haluaa osallistua rakentavasti ja tehokkaasti kansainvälisiin ponnisteluihin, jotta luottamus rauhanprosessiin palautuisi ja saataisiin aikaan vakaa perusta neuvottelujen jatkamiselle.
French[fr]
À cette occasion, le conseil a répété la détermination de l'Union d'apporter une contribution constructive et efficace aux efforts internationaux visant à rétablir la confiance dans le processus de paix et à établir une base solide pour la reprise des négociations.
Italian[it]
In quella occasione il Consiglio ha ribadito la determinazione dell'Unione ad offrire un contributo costruttivo ed efficace agli sforzi internazionali volti a ripristinare la fiducia nel processo di pace ed a costituire una solida base per la ripresa dei negoziati.
Dutch[nl]
Bij die gelegenheid heeft de Raad bevestigd dat de Unie vastbesloten is een positieve en daadwerkelijke bijdrage te leveren aan de internationale inspanningen om het vertrouwen in het vredesproces te herstellen en een stevige basis voor de hervatting van de onderhandelingen te leggen.
Portuguese[pt]
O Conselho reiterou também a determinação da União em prestar uma contribuição construtiva e efectiva para os esforços desenvolvidos a nível internacional no sentido de restaurar a confiança no processo de paz e de criar bases sólidas para o reinício das negociações.
Swedish[sv]
Vid det tillfället upprepade rådet unionens beslutsamhet att lämna ett konstruktivt och effektivt bidrag till de internationella ansträngningarna att återupprätta förtroendet i fredsprocessen och skapa en stark grund för återupptagandet av förhandlingarna.