Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيبقى بعيدا من هنا لانه خائفا منك ؟ Valance هل تعتقد
Bulgarian[bg]
Да не мислиш, че Валънс не се мярка, понеже се бои от теб?
Czech[cs]
Myslíš, že se Valance drží stranou, protože se tě bojí?
Danish[da]
Tror du, Valance holder sig væk, fordi han er bange for dig?
German[de]
Glaubst du, Valance bleibt von hier weg, weil er vor dir Angst hat?
Greek[el]
Λες ο Βάλανς να μην πλησιάζει γιατί σε φοβάται?
English[en]
You think Valance stays away from here cos he's scared of you?
Spanish[es]
¿Crees que Valance no viene aquí porque te tiene miedo a ti?
Basque[eu]
Uste duzu Valance urruti dabilela zure beldur delako?
Persian[fa]
اوه اپليارد تو فکر کردي والانس نمياد اينجا چون از تو ترسيده ؟
Finnish[fi]
Johtuuko Valancen poissaolo muka pelosta teitä kohtaan?
French[fr]
Tu crois que Valance reste à l'écart parce qu'il a peur de toi?
Hebrew[he]
נדמה לך שוואלאנס לא חוזר לכאן כי הוא פוחד ממך?
Croatian[hr]
Mislite da se Valance ne pojavljuje tu zato jer se vas boji?
Hungarian[hu]
Azt hiszi, Valance azért nincs itt mert fél magától?
Icelandic[is]
Heldur ūú ađ Valance komi ekki af ūví ađ hann er hræddur viđ ūig?
Italian[it]
Credi che Valance stia lontano da qui, perché ha paura di te?
Norwegian[nb]
Tror du Valance holder seg unna fordi han er redd for deg?
Dutch[nl]
Denk je dat Valance wegblijft omdat ie bang is?
Polish[pl]
Myślisz, że Valance nie zagląda tu z obawy przed tobą?
Portuguese[pt]
Acha que Valance não voltou porque está com medo de você?
Romanian[ro]
Tu crezi că Valance nu vine aici fiindcă îi e frică de voi?
Slovenian[sl]
Misliš, da se bo Valance izogibal kraju, ker se te boji?
Serbian[sr]
Mislite da se Valance ne pojavljuje ovde zato što se vas boji?
Swedish[sv]
Tror du att Valance håller sig borta för att han är rädd för dig?
Turkish[tr]
Sence Valance senden korktuğu için mi buradan uzak duruyor?
Vietnamese[vi]
Ông tưởng Valance tránh xa khỏi đây bởi vì hắn sợ ông sao?