Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И когато отидох да уча в Университета на Невада, Лас Вегас, когато бях на 18, бях шокиран да открия, че нямаше начални курсове за поп звезди, или дори програма по този интерес.
Greek[el]
Και όταν πήγα φοιτητής στο Πανεπιστήμιο της Νεβάδα, Λας Βέγκας όταν ήμουν 18, πάγωσα όταν έμαθα ότι δεν υπήρχε μάθημα " ποπ σταρ 101 " ή κάποιο πτυχιακό πρόγραμμα αυτού του ενδιαφέροντος.
English[en]
And when I went to college at the University of Nevada, Las Vegas when I was 18, I was stunned to find that there was not a Pop Star 101, or even a degree program for that interest.
Spanish[es]
Pero cuando llegué a la Universidad de Nevada, Las Vegas, a los 18 años, encontré con asombro que no había " Estrella pop elemental " o un programa de grado para ese menester.
Finnish[fi]
Kun aloitin opinnot Nevadan lukiossa Las Vegasissa 18- vuotiaana, häkellyin huomatessani, että ei ollut olemassa pop- tähteyden tutoriaalia tai edes aiheeseen liittyvää koulutusohjelmaa.
French[fr]
Et quand j'ai intégré l'université du Nevada, Las Vegas quand j'ai eu18 ans, j'étais stupéfait de trouver qu'il n'existait pas de cours pour devenir une star de la pop, ou même pas de licence qui abordait ce sujet.
Croatian[hr]
A kad sam otišao na fakultet na Sveučilištu Nevada u Las Vegasu kada mi je bilo 18 godina, bio sam zatečen kad sam otkrio da ne postoji predmet kako postati pop zvijezda, a čak ni smjer za to područje.
Indonesian[id]
Lalu saya masuk perguruan tinggi di Universitas Nevada, Las Vegas saat saya berusia 18 tahun, saya terkejut saat mengetahui tidak ada mata kuliah bintang pop 101, atau program sarjana untuk hal itu.
Italian[it]
Quando andai all'università alla University of Nevada di Las Vegas, all'età di 18 anni, rimasi sconvolto nello scoprire che non offrivano corsi di ́pop star per principianti ́ e nemmeno una laurea in materie simili.
Macedonian[mk]
Кога заминав на колеџ, на Универзитетот на Невада - Лас Вегас, кога имав 18, се стаписав кога разбрав дека не постои предмет Поп- ѕвезда 101, или пак било каква програма за студирање поврзана со тоа.
Norwegian[nb]
Og da jeg begynte på universitetet i Nevada, i Las Vegas da jeg var 18, ble jeg overrasket over at det ikke fantes noe begynnerkurs i popstjerne, eller en studieretning for denslags.
Polish[pl]
Kiedy poszedłem na studia do University of Nevada w Las Vegas w wieku lat 18, byłem oszołomiony odkryciem, że nie ma klasy " pop star ", ani nawet studiów o takim kierunku.
Portuguese[pt]
Quando fui para a Universidade do Nevada, Las Vegas tinha, então, 18 anos, fiquei espantado por descobrir que não havia uma disciplina de " Introdução à estrela pop ", ou mesmo uma licenciatura nessa matéria.
Russian[ru]
Когда я поступил в колледж при Университете Невады в Лас Вегасе, когда мне было 18, я был ошеломлён, узнав, что не существует ни курсов поп- звёзд, ни хотя бы дипломных программ в этой сфере.
Slovak[sk]
Keď som šiel na univerzitu v Las Vegas, mal som 18 a prekvapilo ma, že tam neponúkali " Základy Popových Hviezd, " či len podobný diplom.
Serbian[sr]
А када сам отишао на факултет, на Универзитет Неваде у Лас Вегасу када сам имао 18 година, изненадио сам се што тамо нема курс за поп звезде или академски програм за моје интересовање.