Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
вещества, използвани за преработка на водите, предназначени за консумация от човека, и попадащи в обхвата на Директива #/#/ЕО на Съвета от # ноември # г. за качеството на водите, предназначени за консумация от човека
Czech[cs]
látky používané ke úpravě vody pro lidskou spotřebu spadající do oblasti působnosti směrnice Rady #/#/ES ze dne #. listopadu # o jakosti vody určené k lidské spotřebě
Danish[da]
stoffer, der anvendes til behandling af drikkevand, som er omfattet af anvendelsesområdet for Rådets direktiv #/#/EF af #. november # om kvaliteten af drikkevand
English[en]
substances used for the treatment of water for human consumption falling within the scope of Council Directive #/#/EC of # November # on the quality of water intended for human consumption
Spanish[es]
sustancias utilizadas para el tratamiento del agua de consumo humano incluidas en el ámbito de aplicación de la Directiva #/#/CE del Consejo, de # de noviembre de #, relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano
Estonian[et]
olmevee käitlemiseks kasutatavad ained, mis kuuluvad nõukogu #. novembri #. aasta direktiivi #/#/EÜ (olmevee kvaliteedi kohta) reguleerimisalasse
Finnish[fi]
talousveden käsittelyyn käytetyt ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta # päivänä marraskuuta # annetun direktiivin #/#/EY soveltamisalaan kuuluvat aineet
French[fr]
les substances utilisées pour le traitement de l'eau destinée à la consommation humaine relevant de la directive #/#/CE du Conseil du # novembre # relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine
Irish[ga]
substaintí a úsáidtear chun uisce a chóireáil lena chaitheamh ag an duine a thagann faoi raon feidhme Threoir #/#/CE ón gComhairle an # Samhain # maidir le cáilíocht uisce atá beartaithe lena chaitheamh ag daoine
Hungarian[hu]
az emberi fogyasztásra szánt víz kezelésére használt, az emberi fogyasztásra szánt víz minőségéről szóló, #. november #-i #/#/EK tanácsi irányelv hatálya alá tartozó anyagok
Italian[it]
sostanze utilizzate per il trattamento dell'acqua destinata al consumo umano che rientrano nell'ambito di applicazione della direttiva #/#/CE del Consiglio, del # novembre #, concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano
Latvian[lv]
dzeramā ūdens attīrīšanai izmantojamajām vielām, uz ko attiecas Padomes Direktīva #/#/EK (#. gada #. novembris) par dzeramā ūdens kvalitāti
Maltese[mt]
sustanzi użati għat-trattament ta' l-ilma għall-konsum mill-bniedem li jaqgħu fil-kamp ta' applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill #/#/KE tat-# ta' Novembru # dwar il-kwalita' ta' l-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem
Dutch[nl]
stoffen die voor de behandeling van voor menselijke consumptie bestemd water worden gebruikt en binnen het toepassingsgebied van Richtlijn #/#/EG van de Raad van # november # betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water vallen
Polish[pl]
substancji stosowanych do uzdatniania wody pitnej wchodzących w zakres zastosowania dyrektywy Rady #/#/WE z dnia # listopada # r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi
Portuguese[pt]
substâncias utilizadas no tratamento da água destinada ao consumo humano abrangidas pela Directiva #/#/CE do Conselho, de # de Novembro de #, relativa à qualidade da água destinada ao consumo humano
Romanian[ro]
substanțelor utilizate pentru tratarea apei destinate consumului uman care intră sub incidența Directivei #/#/CE a Consiliului din # noiembrie # privind calitatea apei destinate consumului uman
Slovak[sk]
látky používané na úpravu vody na ľudskú spotrebu, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti smernice Rady #/#/ES z #. novembra # o kvalite vody určenej na ľudskú spotrebu
Slovenian[sl]
snovi, ki se uporabljajo za čiščenje vode za prehrano ljudi in spadajo na področje uporabe Direktive Sveta #/#/ES z dne #. novembra # o kakovosti vode, namenjene za prehrano ljudi
Swedish[sv]
ämnen som används för behandling av dricksvatten som omfattas av rådets direktiv #/#/EG av den # november # om kvaliteten på dricksvatten