Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البروتوكول " من إختصاص الضابط " السياسي ، أتوافقني سيد ( بافلوف ) ؟
Bulgarian[bg]
Политкапитана отговаря за протокола. Нали така г-н Павлов?
Bosnian[bs]
Za protokol je odgovoran politicki casnik, zar ne, gdine Pavlov?
Czech[cs]
Protokol je jasné hledisko politického důstojníka Souhlasil by jste, pane Pavlove?
Danish[da]
Den Politiske Officer har vel ansvar for protokollen, Hr. Pavlov?
German[de]
Das Protokoll ist Sache des Politoffiziers, oder, Mr. Pavlov?
Greek[el]
Το πρωτόκολλο είναι αρμοδιότητα του πολιτικού αξιωματικού, δεν συμφωνείτε, κ.Παβλοφ;
English[en]
Protocol is the political officer's purview, would you agree, Mr. Pavlov?
Spanish[es]
El protocolo es competencia del oficial político, ¿está de acuerdo, Sr. Pavlov?
Estonian[et]
Protokoll on poliitilise ohvitseri pädevuses, olete nõus, hr Pavlov?
Finnish[fi]
Sääntö on poliittisen upseerin mielipide, vai mitä, Pavlov?
French[fr]
Le protocole relève du domaine des commissaires politiques.
Hebrew[he]
הנהלים הם תחום פעילותו של הקצין הפוליטי, אתה מסכים, מר פאבלוב?
Croatian[hr]
Za protokol je odgovoran politički časnik, zar ne, gdine Pavlov?
Hungarian[hu]
A protokoll a politikai tiszt hatáskörébe tartozik, egyetért, Mr. Pavlov?
Indonesian[id]
Protocol adalah politik lingkup perwira, kan setuju, Mr Pavlov?
Italian[it]
Il protocollo riguarda l'ufficiale politico, non è vero, Pavlov?
Lithuanian[lt]
Protokolas - politvadovo kompetencija, sutinkate, drauge Pavlovai?
Latvian[lv]
Protokols ir politisko virsnieku lauciņš, vai ne, Pavlov?
Malay[ms]
Protocol adalah lingkup pejabat politik, apa kau setuju, Mr Pavlov?
Dutch[nl]
Een politieke officier ziet het protocol op zijn manier, toch, Mr Pavlov?
Polish[pl]
Raport należy do oficera politycznego, zgadza się, panie Pawłow?
Portuguese[pt]
O Protocolo é responsabilidade do oficial politico, concorda Sr. Pavlov?
Romanian[ro]
Protocolul e competenţa ofiţerului politic de la bord, nu-i aşa, dle Pavlov?
Sinhala[si]
මුල් කෙටුම්පත දේශපාලන නිළධාරින්ගෙ නියමයක්, ඔබ එකඟද, පැව්ලොව් මහත්මයා?
Slovak[sk]
Protokol je nástrojom politických pohlavárov, súhlasíte pán Pavlov?
Slovenian[sl]
Za protokol je odgovoren politični častnik, kajne, gospod Pavlov?
Serbian[sr]
Za protokol je odgovoran politički časnik, zar ne, gdine Pavlov?
Swedish[sv]
Protokoll hör politiken till, inte sant Pavlov?
Turkish[tr]
Protokol, politik sorumluların işidir, katılırmısınız Bay Pavlov?
Vietnamese[vi]
Nghi thức là việc của chính ủy, đúng không anh Pavlov?
Chinese[zh]
规程 什么 的 都 是 由 政委 掌握 的 吧 , 对 不 对 , 帕 洛夫 先生 ?