Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Първите камиони влязоха в Косово от Сърбия през ГКПП Мердаре в Подуево на # км североизточно от Прищина в петък ( # септември) с влизането в сила на споразумението за митническите печати
Bosnian[bs]
Nakon što je započelo sprovođenje sporazuma o carinskim pečatima, prvi kamioni iz Srbije ušli su u petak ( # septembra) na Kosovo preko granice u Merdaru u Podujevu # km sjeveroistočno od Prištine
Greek[el]
Τα πρώτα φορτηγά εισήλθαν από τη Σερβία στο Κοσσυφοπέδιο μέσω του σημείου διέλευσης Μερντάρε στο Ποντούγεβο # χλμ βορειοανατολικά της Πρίστινα, την Παρασκευή ( # Σεπτεμβρίου), καθώς τέθηκε σε ισχύ η συμφωνία για τις τελωνειακές σφραγίδες
English[en]
The first trucks entered Kosovo from Serbia through the Merdare border in Podujevo # km northeast of Pristina, on Friday (September # th), as the agreement on customs stamps was initiated
Croatian[hr]
Prvi kamioni ušli su na Kosovo iz Srbije preko prijelaza Merdare u Podujevu # kilometara sjeveroistočno od Prištine, kada se u petak ( # rujna) počeo provoditi sporazum o carinskim pečatima
Macedonian[mk]
Првите камиони што влегоа во Косово од Србија преку границата Мердаре во Подујево # километри североисточно од Приштина, во петокот ( # ти септември
Romanian[ro]
Primele camioane au intrat în Kosovo din Serbia pe la punctul de graniţă Merdare din Podujevo, la # km nord- est de Pristina, vineri ( # septembrie), când a fost semnat acordul privind ştampilele vamale
Albanian[sq]
Kamionët e parë hynë të premten ( # shtator) në Kosovë nga Serbia përmes pikës kufitare të Merdares në Podujevë # km në verilindje të Prishtinës, pasi u iniciua marrëveshja mbi pullat doganore
Serbian[sr]
Prvi kamioni ušli su na Kosovo iz Srbije preko granice Merdare u Podujevu # km severoistočno od Prištine, kada je u petak ( # septembra) počeo da se sprovodi sporazum o carinskim pečatima
Turkish[tr]
Sırbistan' dan Kosova' ya mal taşıyan ilk kamyonlar, gümrük damgalarıyla ilgili anlaşmanın paraflanması sonrasında # ylül Cuma günü Priştine' nin # km kuzeydoğusunda yer alan Poduyevo kasabasındaki Merdare sınır kapısından ülkeye giriş yaptı