Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Aufgrund der Erklärung des Nutzers erteilt der Grundverkehrsbeauftragte eine Bestätigung.
Greek[el]
Βάσει της ανωτέρω δηλώσεως ο Grundverkehrsbeauftragter εκδίδει συναφώς πιστοποιητικό.
English[en]
On the basis of the user's declaration the Grundverkehrsbeauftragter (Land Transfer Agent) issues a confirmation.
Spanish[es]
El Grundverkehrsbeauftragter expedirá una confirmación de acuerdo con la declaración del usuario.
Finnish[fi]
Käyttäjän antaman vakuutuksen perusteella Grundverkehrsbeauftragte (kiinteistönkauppavaltuutettu) myöntää kaupanvahvistuksen.
French[fr]
Au vu de la déclaration de l'utilisateur, le Grundverkehrsbeauftragte délivre une attestation.
Italian[it]
Sulla base delle dichiarazioni dell'acquirente, il Grundverkehrsbeauftragter rilascia un attestato.
Portuguese[pt]
Perante a declaração do utilizador, o Gundverkehrsbeauftragte emite uma certidão.
Swedish[sv]
På grundval av förvärvarens förklaring skall Grundverkehrsbeauftragte lämna en bekräftelse.