Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изделия от метал (които не са включени в други класове), а именно арматура от метал за провеждане на вода под налягане и сгъстен въздух, втулки от метал, дюзи от метал, разпределителни тръби от метал, тръбни фасонни части от метал, вентили от метал (не за машини)
Czech[cs]
Kovové zboží (nezařazené do jiných tříd), jmenovitě kovové armatury pro rozvody vody a vzduchu pod tlakem, kovové objímky, kovové trysky, přípojky a kovové odbočky potrubní, kovové spojky na potrubí, kovové ventily (nikoliv pro stroje)
Danish[da]
Varer af metal (ikke indeholdt i andre klasser), nemlig armaturer af metal til ledninger til trykvand og komprimeret luft, bøsninger af metal, dyser af metal, forgreningsrør af metal, rørforbindelsesled af metal, ventiler af metal (ikke til maskiner)
German[de]
Waren aus Metall (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind), nämlich Armaturen aus Metall für Druckwasser- und Druckluftleitungen, Buchsen aus Metall, Düsen aus Metall, Abzweigrohre aus Metall, Rohrverbindungsstücke aus Metall, Ventile aus Metall (ausgenommen für Maschinen)
Greek[el]
Μεταλλικά είδη (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις), συγκεκριμένα εξαρτήματα από μέταλλο για σωληνώσεις για νερό υπό πίεση και πεπιεσμένο αέρα, δακτύλιοι [μεταλλική κιγκαλερία], ακροφύσια μεταλλικά, αγωγοί διακλάδωσης) [μεταλλικοί], προσαρμογές σωλήνων [μεταλλικές], μεταλλικές βαλβίδες (όχι για μηχανές)
English[en]
Goods of common metal not included in other classes, namely fittings of metal for ducts for pressurised water and compressed air, Ferrules of metal, Nozzles of metal, Branching pipes of metal, Junctions of metal for pipes, Valves of metal (other than for machines)
Spanish[es]
Productos metálicos (no comprendidos en otras clases), en concreto herrajes metálicos para conductos de agua a presión y aire comprimido, manguitos [artículos de ferretería metálicos], toberas metálicas, tubos de empalme metálicos, racores metálicos para tubos, válvulas metálicas (no para máquinas)
Estonian[et]
Metallkaubad (mis ei kuulu teistesse klassidesse), nimelt suruvee- ja suruõhuvoolikute metallpaigaldised, metallmuhvid, metalldüüsid, metallkollektorid, metallist toruliitmikud, metallist ventiilid (v.a masinatele)
Finnish[fi]
Metallista tehdyt tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), nimittäin metallivarusteet painevesi- ja paineilmaputkiin, metalliset tiivistysrenkaat, metalliset, suuttimet, metalliset haaraputket, metalliset putkiliitokset (muihin kuin koneisiin)
French[fr]
Articles métalliques (non compris dans d'autres classes), à savoir armatures métalliques pour conduites d'eau sous pression et d'air comprimé, manchons [quincaillerie métallique], tuyères métalliques, tuyaux d'embranchement métalliques, raccords de tuyaux métalliques, vannes métalliques (autres que pour machines)
Croatian[hr]
Predmeti od metala (nisu obuhvaćeni drugim razredima), odnosno metalna oprema za stlačenu vodu i cijevi sa sabijenim zrakom, metalne obloge, metalne mlaznice, metalne zavojnice, spojnici metalnih cijevi, metalni ventili (nisu za strojeve)
Hungarian[hu]
Fémáruk (melyek nem tartoznak más osztályokba), nevezetesen szerelvények fémből ivóvíz és sűrített levegő vezetésére szolgáló vezetékekhez, karmantyúk fémből, fém szórófejek, fúvókák, csőelágazások fémből, fém csatlakozók, szelepek fémből (nem gépekhez)
Italian[it]
Articoli metallici (non compresi in altre classi), ovvero armature metalliche per condotte di acqua pressurizzata e aria compressa, manicotti di metallo, boccolari metallici, tubi di biforcazione in metallo, raccordi di tubi in metallo, valvole in metallo (non per macchine)
Lithuanian[lt]
Metalo prekės (nepriskirtos kitoms klasėms), būtent metalinė suspausto ir suslėgto oro vamzdžių armatūra, metalinės movos, metaliniai purkštuvai, metaliniai šakoti vamzdžiai, metaliniai vamzdžių sujungimo elementai, metaliniai vožtuvai (ne mašinų)
Latvian[lv]
Metālizstrādājumi (nav iekļauti citās klasēs), proti, metāla armatūra saspiesta ūdens un saspiesta gaisa cauruļvadiem, metāla, metāla uzmavas, metāla sprauslas, metāla fitingi, metāla cauruļu savienojumi, metāla vārsti (nav paredzēti iekārtām)
Maltese[mt]
Oġġetti tal-metall (mhux inklużi fi klassijiet oħra), jiġifieri fitings tal-metall għal pajpijiet tal-ilma pressurizzat u arja kkumpressata, bushings tal-metall, żnienen tal-metall, manifolds tal-metall, konnetturi tal-pajpijiet tal-metall, valvoli tal-metall (mhux għall-magni)
Dutch[nl]
Producten van metaal (voor zover niet begrepen in andere klassen), te weten armaturen van metaal voor perswater en perslucht, bussen van metaal, straalpijpen van metaal, aftakpijpen van metaal, pijpkoppelingen van metaal, kleppen van metaal (niet voor machines)
Polish[pl]
Wyroby metalowe (nieujęte w innych klasach), mianowicie armatura metalowa do instalacji przewodzących wodę pod ciśnieniem oraz sprężone powietrze, tuleje metalowe, dysze metalowe, kształtki rurowe rozgałęzieniowe z metalu, króćce do rur z metalu, zawory metalowe (z wyłączeniem zaworów do maszyn)
Portuguese[pt]
Artigos em metal (não incluídos noutras classes), especificamente estruturas em metal para condutas de água sob pressão e ar comprimido, casquilhos metálicos, agulhetas metálicas, tubos de ramificação metálicos, uniões de tubos em metal, válvulas em metal (excluindo válvulas para máquinas)
Romanian[ro]
Articole din metal (necuprinse în alte clase), în special armături metalice pentru distribuirea apei şi aerului comprimat, manşoane metalice, ajutaje de metal, racorduri şi ramificaţii metalice, racorduri metalice pentru ţevi, supape metalice (nu pentru utilaje)
Slovak[sk]
Kovové výrobky (nezaradené do iných tried), a to kovové armatúry pre vedenia na stlačenú vodu a stlačený vzduch, kovové puzdrá, kovové dýzy, kovové potrubia, kovové rúrové medzičleny, kovové ventily (nie pre stroje)
Slovenian[sl]
Kovinski izdelki (ki jih ne obsegajo drugi razred), in sicer kovinske vodovodne armature in armature za stisnjen zrak, kovinske objemke, šobe, razdelilne cevi, kovinski spoji, ventili (ne za stroje)
Swedish[sv]
Varor av metall (ej ingående i andra klasser), nämligen armaturer av metall för ledningar för tryckvatten och tryckluft, muffar [metallvaror], munstycken av metall, förgreningsrör av metall, rörkopplingar av metall, ventiler av metall (ej för maskiner)