Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party van Jesus Christus se apostels was vissers op die See van Galilea.
Amharic[am]
ከኢየሱስ ክርስቶስ ሐዋርያት አንዳንዶቹ በገሊላ ባሕር ላይ ዓሣ አጥማጆች ነበሩ።
Arabic[ar]
وبعض رسل يسوع المسيح كانوا صيادي سمك في بحر الجليل.
Central Bikol[bcl]
An nagkapira sa mga apostol ni Jesu-Cristo mga parasira sa Dagat nin Galilea.
Bemba[bem]
Abatumwa ba kwa Yesu Kristu bamo bali balondo ba pali Bemba wa Galili.
Bulgarian[bg]
Някои от апостолите на Исус Христос били рибари в Галилейското езеро.
Bislama[bi]
Fastaem, sam aposol blong Jisas Kraes oli man blong pulum fis long Lugun blong Galili.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka apostol ni Jesu-Kristo maoy mga mangingisda sa Dagat sa Galilea.
Czech[cs]
Někteří z apoštolů Ježíše Krista se zabývali rybolovem v Galilejském moři.
Danish[da]
Nogle af Jesu Kristi apostle var fiskere og fiskede i Galilæas Sø.
German[de]
Einige der Apostel Jesu Christi waren Fischer am Galiläischen Meer.
Ewe[ee]
Yesu Kristo ƒe apostolowo dometɔ aɖewo nye tɔƒodelawo le Galilea-ƒua dzi.
Efik[efi]
Ndusụk ke otu mme apostle Jesus Christ ẹkedi mme ọkọiyak ke Inyan̄ Galilee.
Greek[el]
Μερικοί από τους αποστόλους του Ιησού Χριστού ήταν ψαράδες στη Θάλασσα της Γαλιλαίας.
English[en]
Some of Jesus Christ’s apostles were fishermen on the Sea of Galilee.
Spanish[es]
Algunos de los apóstoles de Jesucristo ejercieron este oficio en el mar de Galilea.
Estonian[et]
Mõned Jeesuse Kristuse apostlid olid Galilea järvel tegutsevad kalamehed.
Ga[gaa]
Yesu Kristo bɔfoi lɛ ateŋ mɛi komɛi ji wolɛi yɛ Galilea Ŋshɔ lɛ naa.
Gujarati[gu]
ઈસુ ખ્રિસ્તના કેટલાક પ્રેષિતો પણ ગાલિલી સમુદ્ર પાસેના માછીમારો હતા.
Gun[guw]
Delẹ to apọsteli Jesu Klisti tọn lẹ mẹ yin whèhutọ to Ohù Galili tọn ji.
Hebrew[he]
כמה משליחיו של ישוע המשיח היו דייגים שדגו בכינרת.
Hindi[hi]
यीशु मसीह के कुछ प्रेरित भी गलील सागर में मछुवाई करते थे।
Hiligaynon[hil]
Ang pila sang mga apostoles ni Jesucristo mga mangingisda sa Dagat sang Galilea.
Croatian[hr]
Neki apostoli Isusa Krista bili su ribari s Galilejskog mora.
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus apostolai közül néhányan szintén halászok voltak a Galileai-tengeren.
Western Armenian[hyw]
Յիսուս Քրիստոսի առաքեալներէն ոմանք Գալիլիոյ Ծովուն վրայ ձկնորսներ էին։
Indonesian[id]
Beberapa rasul Yesus Kristus berprofesi sebagai nelayan di Laut Galilea.
Igbo[ig]
Ụfọdụ n’ime ndị na-eso ụzọ Jisọs Kraịst bụ ndị ọkụ azụ̀ n’Osimiri Galili.
Iloko[ilo]
Mangngalap idiay Baybay ti Galilea ti dadduma kadagiti apostol ni Jesu-Kristo.
Italian[it]
Alcuni apostoli di Gesù Cristo erano pescatori che pescavano nel Mar di Galilea.
Japanese[ja]
イエス・キリストの使徒の中にも,ガリラヤ湖の漁師だった人たちがいました。
Georgian[ka]
იესო ქრისტეს ზოგი მოციქული გალილეის ზღვაზე თევზაობდა.
Kannada[kn]
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಅಪೊಸ್ತಲರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಗಲಿಲಾಯ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವವರಾಗಿದ್ದರು.
Lingala[ln]
Bantoma mosusu ya Yesu Klisto bazalaki koboma mbisi na Libeke ya Galilai.
Lithuanian[lt]
Kai kurie Jėzaus Kristaus apaštalai, gyvenę prie Galilėjos ežero, buvo žvejai.
Luba-Lulua[lua]
Bamue bapostolo ba Yezu Kristo bavua baloba mu Dijiba dia Galela.
Latvian[lv]
Daži no Jēzus Kristus apustuļiem bija zvejnieki, kas zvejoja Galilejas jūrā.
Macedonian[mk]
Некои од апостолите на Исус Христос биле рибари на Галилејското Море.
Maltese[mt]
Xi wħud mill- appostli taʼ Ġesù Kristu kienu sajjieda fil- Baħar tal- Galilija.
Burmese[my]
ယေရှုခရစ်၏တမန်တော်အချို့သည် ဂါလိလဲပင်လယ်မှ တံငါသည်များဖြစ်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen av Jesu Kristi apostler var fiskere på Galilea-sjøen.
Dutch[nl]
Sommige van Jezus’ apostelen waren vissers op de Zee van Galilea.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba baapostola ba Jesu Kriste e be e le barei ba dihlapi Lewatleng la Galilea.
Nyanja[ny]
Ena mwa atumwi a Yesu Kristu anali asodzi ku Nyanja ya Galileya.
Pangasinan[pag]
Arum ed saray apostol nen Jesu-Kristo so sumisigay diad Dayat na Galilea.
Papiamento[pap]
Algun dje apostelnan di Jesucristo tabata piscadó den e laman di Galilea.
Pijin[pis]
Samfala aposol bilong Jesus Christ olketa fisherman long Sea Bilong Galilee bifor.
Polish[pl]
Niektórzy uczniowie Jezusa Chrystusa zajmowali się rybołówstwem na Jeziorze Galilejskim.
Portuguese[pt]
Alguns dos apóstolos de Jesus Cristo eram pescadores no mar da Galiléia.
Romanian[ro]
Unii dintre apostolii lui Isus Cristos au lucrat ca pescari pe Marea Galileii.
Russian[ru]
Некоторые из апостолов Иисуса Христа рыбачили на Галилейском море.
Kinyarwanda[rw]
Bamwe mu ntumwa za Yesu Kristo bari abarobyi bo mu Nyanja ya Galilaya.
Slovak[sk]
Aj niektorí apoštoli Ježiša Krista boli rybármi na Galilejskom mori.
Slovenian[sl]
Nekateri apostoli Jezusa Kristusa so bili ribiči na Galilejskem jezeru.
Samoan[sm]
O nisi o aposetolo o Iesu Keriso, o ni tagata sa fai faiva i le Sami o Kalilaia.
Albanian[sq]
Disa nga apostujt e Jezu Krishtit ishin peshkatarë në Detin e Galilesë.
Serbian[sr]
Neki Isusovi apostoli su bili ribari na Galilejskom moru.
Sranan Tongo[srn]
Son wan fu den apostel fu Yesus Krestes ben de fisi man na a Se fu Galilea.
Southern Sotho[st]
Baapostola ba bang ba Jesu Kreste e ne e le batšoasi ba litlhapi Leoatleng la Galilea.
Swedish[sv]
Några av Jesu Kristi apostlar var fiskare på Galileens hav.
Swahili[sw]
Baadhi ya mitume wa Yesu Kristo walikuwa wavuvi katika Bahari ya Galilaya.
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya mitume wa Yesu Kristo walikuwa wavuvi katika Bahari ya Galilaya.
Telugu[te]
యేసుక్రీస్తు శిష్యుల్లో కొందరు గలిలయ సముద్రంలో చేపలు పట్టేవారు.
Thai[th]
อัครสาวก ของ พระ เยซู คริสต์ บาง คน เป็น ชาว ประมง ใน ทะเล ฆาลิลาย.
Tigrinya[ti]
ገለ ካብ ሃዋርያት የሱስ ክርስቶስ ኣብ ባሕሪ ገሊላ ገፈፍቲ ዓሳ ኢዮም ነይሮም።
Tiv[tiv]
Mbaapostoli mba Yesu Kristu mbagenev yange ve lu mbakôronishu shin Zegemnger u Galilia la.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa mga apostol ni Jesu-Kristo ay mga mangingisda sa Dagat ng Galilea.
Tswana[tn]
Bangwe ba baaposetoloi ba ga Jesu Keresete e ne e le batshwari ba ditlhapi mo Lewatleng la Galalea.
Tongan[to]
Ko e ni‘ihi ‘o e kau ‘apositolo ‘a Sīsū Kalaisí ko e kau toutai kinautolu ‘o e Tahi Kālelí.
Turkish[tr]
İsa’nın resullerinden bazıları Galile Denizi’nde balıkçılık yapıyorlardı.
Tsonga[ts]
Van’wana va vaapostola va Yesu Kreste a va ri vaphasi va tinhlampfi eLwandle ra Galeliya.
Tahitian[ty]
E mau taata ravaai te tahi o te mau pǐpǐ a Iesu na nia i te Miti no Galilea.
Urdu[ur]
یسوع مسیح کے بعض شاگرد بھی گلیل کی جھیل سے مچھلیاں پکڑتے تھے۔
Venda[ve]
Vhaṅwe vha vhafunziwa vha Yesu Kristo vho vha vhe vharei vha khovhe Lwanzheni lwa Galilea.
Waray (Philippines)[war]
An pipira han mga apostol ni Jesu-Kristo mga parapangisda ha Dagat han Galilea.
Wallisian[wls]
Ko ihi ʼapositolo ʼa Sesu Kilisito neʼe ko te ʼu tagata tautai ʼi te Tai ʼo Kalilea.
Yoruba[yo]
Àwọn kan lára àwọn àpọ́sítélì Jésù Kristi jẹ́ apẹja nínú Òkun Gálílì.
Chinese[zh]
耶稣基督的使徒当中,有几个是加利利海的渔夫。