Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че в такъв случай позиция No # можеше да бъде взета предвид, ако не беше фактът, че бележка # от глава # от Общата митническа тарифа предвижда, че тази глава не се прилага за тъканите, покрити или импрегнирани, които са включени в глава
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že by tedy přicházelo v úvahu číslo #, kdyby poznámka # ke kapitole # společného celního sazebníku nestanovila, že do dané kapitoly nepatří textilie potažené nebo impregnované, které se zařazují do kapitoly
English[en]
Whereas, heading No # might therefore have to be considered were it not for the fact that Note # to Chapter # of the Common Customs Tariff stipulates that this chapter is to be taken not to apply to coated or impregnated fabrics, which fall within Chapter
Estonian[et]
seetõttu tuleb nimetatud toodete klassifitseerimisel arvestada rubriiki #, kui ühise tollitariifistiku grupi # märkuses # ei ole sätestatud, et pealistatud või impregneeritud riie kuulub kõnealuse grupi asemel gruppi
French[fr]
considérant que pour le classement de cet article la position # serait donc à envisager, si la note #. du chapitre # du tarif douanier commun ne stipulait pas que sont à exclure de ce chapitre et à classer dans le chapitre # les tissus enduits ou imprégnés
Hungarian[hu]
mivel az # vámtarifaszámot ezért úgy kell tekinteni, hogy a Közös Vámtarifa #. árucsoportjához fűzött I. megjegyzés meghatározza, hogy ezt az árucsoportot nem lehet az #. árucsoport alá tartozó bevont vagy impregnált szövetekre alkalmazni
Lithuanian[lt]
kadangi todėl būtų galima taikyti poziciją Nr. #, jei bendrojo muitų tarifo # skirsnio # pastaboje nebūtų nustatyta, kad šis skyrius netaikomas # skirsnyje klasifikuojamiems aptrauktiems arba įmirkytiems audiniams
Latvian[lv]
tā kā minētā izstrādājuma klasificēšanai tāpēc būtu jāparedz pozīcija Nr. #, ja kopējā muitas tarifa #. nodaļas #. piezīme neparedz, ka pārklāti vai piesūcināti materiāli jāizslēdz no šīs nodaļas un jāklasificē #. nodaļā
Maltese[mt]
Billi, l-intestatura Nru # jista
Polish[pl]
dlatego można by rozważyć pozycję #, gdyby nie fakt, że uwaga # do działu # Wspólnej Taryfy Celnej zawiera zastrzeżenie, że ten dział należy uważać za nieodnoszący się do tkanin powleczonych lub impregnowanych, które są objęte działem
Romanian[ro]
întrucât pentru clasificarea acestui articol ar putea fi luată în considerare poziția #, dacă nota # din capitolul # din Tariful Vamal Comun nu ar stipula că țesăturile acoperite sau impregnate se exclud de la acest capitol și se clasifică la capitolul
Slovak[sk]
keďže by sa v tomto prípade mohla prípadne zvážiť položka č. #, ak by tu neexistovala skutočnosť, že poznámka č. # ku kapitole # Spoločného colného sadzobníkaustanovuje, že táto kapitola sa nemá vzťahovať na pokryté alebo impregnované textílie, ktoré spadajú pod kapitolu
Slovenian[sl]
ker bi bilo možno upoštevati tarifno številko #, če ne bi Opomba # Poglavja # skupne carinske tarife določala, naj tega poglavja ne bi uporabljali za prevlečeno ali impregnirano blago, ki spada pod Poglavje