Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ليونارد ) هل تريد المشاركة لنشترى منظف بخار ؟
Bosnian[bs]
Leonarde, hocemo li kupiti uparivac po pola?
Czech[cs]
" Leonarde, nechceš jít napůl do napařovačky? "
German[de]
" Leonard, sollen wir uns die Kosten für einen Dampfbügler teilen? "
Greek[el]
" Leonard, θέλεις να αγοράσουμε μισό-μισό ένα ατμοσιδερωτή; "
English[en]
Leonard, want to go halfsies on a steamer? " Y
Spanish[es]
" Leonard, ¿compramos a medias una vaporetta? "
French[fr]
" Leonard, tu veux investir dans un fer à vapeur? "
Hebrew[he]
" לאונרד, רוצה להתחלק במגהץ אדים? ",
Hungarian[hu]
" Leonard, veszünk felesben egy gőzölőt? "
Italian[it]
" Leonard, ti va di fare a meta'per un pulitore a vapore? "
Portuguese[pt]
" Leonard, queres comprar a meias uma engomadora? "
Romanian[ro]
" Leonard, vrei să ne cumpărăm amândoi un vaporizator? "
Russian[ru]
" Леонард, не хочешь скинуться на отпариватель? "
Slovenian[sl]
" Leonard, ali bi si razdelila stroške parilca? "
Serbian[sr]
" Lenarde, hoćeš li da podelimo iznos paročistača? "
Swedish[sv]
Leonard, ska vi köpa en steamer ihop?
Turkish[tr]
" Leonard, para bölüşüp buharlayıcı alalım mı? "
Chinese[zh]
" Leonard 想 平摊 买个 蒸汽熨斗 吗? "