Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ب) اي محور رئيسي يتخلل الكتاب المقدس؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an mayor na tema sa bilog na Biblia?
Bulgarian[bg]
(б) Каква главна тема преминава през цялата Библия?
Bislama[bi]
(b) ? Wanem stampa tok blong Baebol?
Czech[cs]
b) Který hlavní námět prochází celou Biblí?
Danish[da]
(b) Hvilket hovedtema går gennem hele Bibelen?
German[de]
(b) Welches Hauptthema zieht sich durch die ganze Bibel?
Greek[el]
(β) Ποιο κύριο θέμα εμφανίζεται σε ολόκληρη την Αγία Γραφή;
English[en]
(b) What main theme runs throughout the Bible?
Spanish[es]
(b) ¿Qué tema principal se extiende por toda la Biblia?
Estonian[et]
b) Missugune peateema läbib kogu Piiblit?
Finnish[fi]
b) Mikä pääteema säilyy läpi koko Raamatun?
Faroese[fo]
(b) Hvat fyri høvuðsevni gongur gjøgnum alla Bíbliuna?
French[fr]
b) Quel est son thème principal?
Gun[guw]
(b) Hosọ tangan tẹwẹ gbọn Biblu pete mẹ?
Hindi[hi]
(ख) वह मुख्य विषय क्या है जो पूरी बाइबल में व्याप्त है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang pangunang tema sang bug-os nga Biblia?
Croatian[hr]
b) Koja se glavna tema provlači kroz cijelu Bibliju?
Hungarian[hu]
b) Milyen főtéma vonul végig a Biblián?
Indonesian[id]
(b) Tema utama apa yang mengikat seluruh Alkitab?
Italian[it]
(b) Quale tema principale è svolto in tutta la Bibbia?
Japanese[ja]
ロ)聖書を一貫して流れている最も重要な主題は何ですか。
Georgian[ka]
ბ) რა ძირითადი თემა გასდევს მთელ ბიბლიას?
Lithuanian[lt]
b) Kokia pagrindinė visos Biblijos tema?
Latvian[lv]
b) Kāda galvenā tēma vijas cauri visai Bībelei?
Malagasy[mg]
b) Foto-kevitra lehibe inona moa no hita ao amin’ny Baiboly?
Marshallese[mh]
(b) Ta un lebleb eo ilo Bible jen jinoin ñõn jemlokin?
Macedonian[mk]
(б) Која главна тема се провлекува низ целата Библија?
Malayalam[ml]
(ബി) ബൈബിളിലുടനീളമുളള മുഖ്യ പ്രതിപാദ്യവിഷയമെന്ത്?
Marathi[mr]
(ब) पवित्र शास्त्राचा मुख्य विषय कोणता?
Burmese[my]
(ခ) ကျမ်းစာတစ်လျှောက် အဘယ်အဓိကခေါင်းစဉ် ထင်ရှားနေသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvilket tema går som en rød tråd gjennom hele Bibelen?
Dutch[nl]
(b) Welk hoofdthema loopt door de hele bijbel?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndinkhani yaikulu yotani imene imapezeka m’Baibulo lonse?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਸਾਰੀ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਕਿਹੜਾ ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ਾ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
(b) Jaki główny temat przewija się przez całą tę Księgę?
Portuguese[pt]
(b) Que tema principal permeia a Bíblia?
Rundi[rn]
(b) Ni inyigisho iyihe nkuru Bibiliya ishira imbere?
Romanian[ro]
(b) Care este tema principală a Bibliei?
Russian[ru]
(б) Какая главная тема проходит через всю Библию?
Kinyarwanda[rw]
(b) Interuro yayo y’ingenzi ni iyihe?
Slovak[sk]
b) Aký hlavný námet uvádza celá Biblia?
Slovenian[sl]
b) Katera tema se ves čas prepleta skoznjo?
Albanian[sq]
(b) Cila temë kryesore përshkon gjithë Biblën?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortoe spesroetoe prenspari tori e waka lontoe na ini a heri bijbel?
Swedish[sv]
b) Vilket huvudtema löper genom hela Bibeln?
Tagalog[tl]
(b) Anong pangunahing tema ang nangingibabaw sa Bibliya?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘a e kaveinga tefito ‘oku ‘i he Tohitapú fakakātoa?
Turkish[tr]
(b) Hangi ana konu Mukaddes Kitabın başından sonuna kadar işlenmiştir?
Ukrainian[uk]
(б) Яка головна тема тягнеться через цілу Біблію?
Vietnamese[vi]
b) Kinh-thánh có đề tài chính từ đầu chí cuối là gì?
Wallisian[wls]
b) Kotea te mea tafito e talanoa kiai?
Chinese[zh]
乙)什么重要的主题贯串整本圣经?
Zulu[zu]
(b) Isiphi isihloko esiyinhloko esikulo lonke iBhayibheli?