Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един ден завърза запален фитил на някаква котка и я пусна в класната стая.
Czech[cs]
Jednou uvázal kočku k petardě a pustil ji do třídy.
Greek[el]
Μια μέρα έβαλε ένα πυροτέχνημα στην πλάτη μιας γάτας... και την αμόλησε στην τάξη.
English[en]
One day he tied a firecracker to the back of a cat and set it loose in our classroom.
Spanish[es]
Un día, ató un petardo al lomo de un gato y lo soltó en la clase.
Finnish[fi]
Kerran hän sitoi papatin kissan häntään ja päästi kissan luokkaan.
French[fr]
Une fois, il a attaché un pétard à un chat et il l'a lâché dans la classe.
Polish[pl]
Któregoś dnia wywołał bójkę podczas zajęć, w klasie.
Portuguese[pt]
Um dia no começou uma briga no fundo da sala de aula.
Romanian[ro]
Într-o zi a legat o petardă de o pisică şi i-a dat drumul în clasă.
Slovenian[sl]
Enkrat je petardo privezal na mačko in jo spustil v učilnico.
Serbian[sr]
Jednom je zavezao petardu mački za rep i pustio je da juri po učionici.
Turkish[tr]
Bir gün bizim sınıfın arka tarafında bir kavgaya karışmıştı.