Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всеки компонент на политиката следва да бъде съставен от два раздела, а именно раздел „ЕС“ и раздел „Държави членки“.
Czech[cs]
Každé okno by se mělo skládat ze dvou složek, totiž složky EU a složky členského státu.
Danish[da]
Hvert politikområde bør være opdelt i to segmenter, henholdsvis et EU-segment og et medlemsstatssegment.
German[de]
Jeder Politikbereich sollte aus zwei Komponenten bestehen: einer EU-Komponente und einer Mitgliedstaaten-Komponente.
Greek[el]
Κάθε σκέλος πολιτικής θα πρέπει να αποτελείται από δύο συνιστώσες, δηλαδή τη συνιστώσα για την ΕΕ και τη συνιστώσα για τα κράτη μέλη.
English[en]
Each policy window should be composed of two compartments, that is to say an EU compartment and a Member State compartment.
Spanish[es]
Cada eje de actuación debe estar compuesto por dos compartimentos, uno de la UE y otro de los Estados miembros.
Estonian[et]
Iga poliitikaharu peaks koosnema kahest osast, st ELi osast ja liikmesriigi osast.
Finnish[fi]
Kunkin politiikkaikkunan olisi koostuttava kahdesta osiosta, eli EU-osiosta ja jäsenvaltio-osiosta.
French[fr]
Chaque volet d’action devrait être composé d’un compartiment «UE» et d’un compartiment «États membres».
Croatian[hr]
Svaka od tih sastavnica politike trebala bi se sastojati od dva odjeljka: odjeljka „EU” i odjeljka „države članice”.
Hungarian[hu]
Az egyes szakpolitikai keretekhez két komponens kapcsolódik: az uniós komponens és a tagállami komponens.
Italian[it]
Ciascuna finestra dovrebbe essere composta da due comparti, ossia il comparto dell’UE e il comparto degli Stati membri.
Latvian[lv]
Katrā politikas sadaļā vajadzētu būt diviem nodalījumiem, proti, ES nodalījumam un dalībvalsts nodalījumam.
Maltese[mt]
Kull sezzjoni ta’ politika jenħtieġ li tkun magħmula minn żewġ kompartimenti, jiġifieri kompartiment tal-UE u kompartiment tal-Istati Membri.
Dutch[nl]
Elk beleid svenster moet uit twee compartimenten bestaan, namelijk een EU-compartiment en een lidstaatcompartiment.
Polish[pl]
Każdy segment polityki powinien składać się z dwóch modułów, tj. z modułu unijnego i modułu państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Cada vertente estratégica é composta por duas componentes, ou seja, uma correspondente à UE e outra aos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Fiecare componentă de politică ar trebui să fie formată din două compartimente, și anume un compartiment pentru UE și un compartiment pentru statele membre.
Slovak[sk]
Každý segment politiky by mali tvoriť dve zložky, t. j. zložka v zodpovednosti EÚ a zložka v zodpovednosti členských štátov.
Slovenian[sl]
Vsak sklop politike bi moral biti sestavljen iz dveh oddelkov, tj. oddelka za EU in oddelka za države članice.
Swedish[sv]
Varje politikområde bör bestå av två komponenter – en EU-komponent och en medlemsstatskomponent.