Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, представените в точки 29—32 констатации и оценки показват, че много от държавите членки не използват правила за допустимост, процедури или критерии за подбор, които биха им позволили да насочат допълнителни средства към приоритетите във връзка с изменението на климата, възобновяемата енергия, управлението на водите и биоразнообразието.
Czech[cs]
Zjištění uvedená v bodech 29–32 svědčí o tom, že řada členských států neuplatnila pravidla způsobilosti, výběrové postupy ani kritéria, které by jim umožňovaly poskytnout dodatečné zdroje na priority týkající se změny klimatu, obnovitelných zdrojů energie, vodního hospodářství a biodiverzity.
Danish[da]
Herudover var der mange af medlemsstaterne, der, som det fremgår af bemærkningerne i punkt 29-32, ikke anvendte regler for støtteberettigelse, udvælgelsesprocedurer og -kriterier, som kunne gøre det muligt for dem at målrette den ekstra finansiering mod prioriteterne klimaforandringer, vedvarende energi, vandforvaltning og biodiversitet.
German[de]
Unabhängig davon machen die in den Ziffern 29-32 formulierten Bemerkungen deutlich, dass viele Mitgliedstaaten nicht über Förderfähigkeitsregeln, Auswahlverfahren oder Kriterien verfügten, die es ihnen erlaubt hätten, die zusätzlich bereitgestellten Mittel auf die Prioritäten in Bezug auf Klimawandel, erneuerbare Energien, Wasserwirtschaft und Artenvielfalt auszurichten.
Greek[el]
Πέραν τούτου, από τις παρατηρήσεις που παρατίθενται στα σημεία 29 έως 32 ανωτέρω προκύπτει ότι πολλά από τα κράτη μέλη δεν εφάρμοσαν κανόνες επιλεξιμότητας, διαδικασίες ή κριτήρια επιλογής που θα καθιστούσαν δυνατή τη στοχοθέτηση των πρόσθετων πόρων στις προτεραιότητες της κλιματικής αλλαγής, των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, της διαχείρισης των υδάτινων πόρων και της βιοποικιλότητας.
English[en]
Beyond this, the observations presented in paragraphs 29 to 32 above show that many of the Member States did not implement eligibility rules, selection procedures or criteria that would allow them to target the additional resources to the priorities of climate change, renewable energy, water management and biodiversity.
Spanish[es]
Además, las observaciones formuladas en los apartados 29 a 32 muestran que muchos de los Estados miembros no aplicaban normas de subvencionabilidad, procedimientos o criterios de selección que les permitieran orientar los recursos adicionales a las prioridades del cambio climático, las energías renovables, la gestión del agua y la biodiversidad.
Estonian[et]
Lisaks sellele näitavad punktides 29–32 esitatud tähelepanekud, et paljud liikmesriigid ei rakendanud abikõlblikkuseeskirju, valikumenetlusi ega -kriteeriume, mis oleksid võimaldanud suunata täiendavaid rahalisi vahendeid prioriteetidele, nagu kliimamuutus, taastuvenergia, vee majandus ja bioloogiline mitmekesisus.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi edellä kohdissa 29–32 esitetyt huomautukset osoittavat, että monissa jäsenvaltioissa ei sovellettu tukikelpoisuussääntöjä eikä valintamenettelyjä tai -kriteerejä, joiden avulla ne olisivat voineet kohdentaa lisärahoitusta ilmastonmuutosta, uusiutuvaa energiaa, vesihuoltoa ja biologista monimuotoisuutta koskeviin ensisijaisiin tavoitteisiin.
French[fr]
Par ailleurs, les observations formulées aux points 29 à 32 montrent que de nombreux États membres n’ont pas appliqué de règles d’éligibilité, de procédures ou des critères de sélection qui leur permettraient d’affecter les ressources supplémentaires aux priorités concernant le changement climatique, les énergies renouvelables, la gestion de l’eau et la biodiversité.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a 29–32. bekezdésben bemutatott észrevételek szerint sok tagállam nem alkalmazott olyan támogathatósági szabályokat, kiválasztási eljárásokat vagy kritériumokat, amelyekkel a kiegészítő forrásokat az éghajlatváltozás, a megújuló energia, a vízgazdálkodás és a biológiai sokféleség prioritásaira összpontosíthatnák.
Italian[it]
Al di là di ciò, le osservazioni esposte ai paragrafi 29-32 indicano che molti degli Stati membri considerati non hanno applicato le norme in materia di ammissibilità, procedure o criteri di selezione che avrebbero consentito loro di concentrare le risorse aggiuntive su priorità quali il cambiamento climatico, le energie rinnovabili, la gestione delle risorse idriche e la biodiversità.
Lithuanian[lt]
Be šių dalykų, pirmiau 29–32 dalyse pateiktos pastabos rodo, kad daugelis iš dešimties valstybių narių neįgyvendino tinkamumo taisyklių, atrankos procedūrų arba kriterijų, kurie joms leistų paskirstant papildomus išteklius orientuotis į klimato kaitos, atsinaujinančių energijos išteklių, vandentvarkos ir biologinės įvairovės prioritetinius tikslus.
Latvian[lv]
Papildus tam, 29.–32. punktā izklāstītie apsvērumi liecina, ka daudzas dalībvalstis nebija ieviesušas attiecināmības noteikumus, atlases procedūras vai kritērijus, kas ļautu tām koncentrēti virzīt papildlīdzekļus klimata pārmaiņu, atjaunīgas enerģijas, ūdens apsaimniekošanas un bioloģiskās daudzveidības prioritāšu risināšanai.
Maltese[mt]
Lil hinn minn dan, l-osservazzjonijiet ippreżentati fil-paragrafi 29 sa 32 ta’ hawn fuq juru li ħafna mill-Istati Membri ma implimentawx regoli ta’ eliġibbiltà, proċeduri jew kriterji ta’ għażla li jistgħu jippermettu li huma jimmiraw ir-riżorsi addizzjonali lejn il-prijoritajiet tat-tibdil fil-klima, l-enerġija rinnovabbli, il-ġestjoni tal-ilma u l-bijodiversità.
Dutch[nl]
Afgezien hiervan blijkt uit de opmerkingen zoals hierboven gemaakt in paragrafen 29-32, dat veel lidstaten geen subsidiabiliteitsregels, selectieprocedures of -criteria hebben geïmplementeerd waarmee de aanvullende middelen zouden kunnen worden gericht op de prioriteiten van klimaatverandering, hernieuwbare energie, waterbeheer en biodiversiteit.
Polish[pl]
Z uwag przedstawionych w pkt 29–32 wynika ponadto, że wiele państw członkowskich nie wdrożyło zasad kwalifikowalności, procedur lub kryteriów wyboru, które umożliwiłyby im ukierunkowanie dodatkowych zasobów na priorytety związane ze zmianą klimatu, energią odnawialną, gospodarką wodną i różnorodnością biologiczną.
Portuguese[pt]
Para além disso, as observações apresentadas nos pontos 29 a 32 demonstram que muitos Estados-Membros não aplicaram regras de elegibilidade, procedimentos ou critérios de seleção que lhes permitissem orientar os recursos suplementares para as prioridades definidas em termos de alterações climáticas, energias renováveis, gestão dos recursos hídricos e biodiversidade.
Romanian[ro]
În afară de acest aspect, observaţiile formulate la punctele 29-32 indică faptul că multe dintre statele membre nu au aplicat norme de eligibilitate ori proceduri sau criterii de selecţie care să le permită direcţionarea resurselor financiare suplimentare către priorităţile constituite de schimbările climatice, energia regenerabilă, gestionarea resurselor de apă și biodiversitate.
Slovak[sk]
Okrem toho, pripomienky uvedené v bodoch 29 až 32 preukazujú, že mnoho členských štátov nezaviedlo pravidlá oprávnenosti, výberové postupy alebo kritériá, ktoré by im umožnili zamerať dodatočné zdroje na priority zmeny klímy, obnoviteľnej energie, hospodárenia s vodou a biologickej rozmanitosti.
Slovenian[sl]
Poleg tega opažanja, predstavljena v odstavkih od 29 do 32, kažejo, da veliko držav članic ni uporabljalo pravil za upravičenost, izbirnih postopkov ali meril, ki bi jim omogočila usmerjanje dodatnih virov v prednostna področja podnebne spremembe, obnovljivi viri energije, gospodarjenje z vodnimi viri in biotska raznovrstnost.
Swedish[sv]
Utöver detta visar de iakttagelser som presenteras i punkterna 29–32 att flera av medlemsstaterna inte tillämpade regler för stödberättigande, urvalsförfaranden eller urvalskriterier som gjorde det möjligt att inrikta de extra medlen på prioriteringarna klimatförändringar, förnybar energi, vattenförvaltning och biologisk mångfald.