Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كلّ هذه الثرثرة ؟
Bulgarian[bg]
Какви са тези дрънканици?
Czech[cs]
Co se tam tak vykecává?
Danish[da]
Hvad er alt den pludren?
German[de]
Oh, Mann! Das dauert!
Greek[el]
Προς τι η όλη μουρμούρα;
English[en]
What is all this babbling?
Spanish[es]
¿Qué es todo ese alboroto?
French[fr]
Qu'est-ce qu'il lui dit?
Hungarian[hu]
Mi ez az egész?
Indonesian[id]
Apa yang mereka ocehkan?
Italian[it]
Cosa sono tutte queste ciance?
Dutch[nl]
Wat is al dat brabbelen?
Polish[pl]
O czym tak gada?
Portuguese[pt]
Que bagunça é essa?
Romanian[ro]
Ce este tot acest murmur?
Russian[ru]
О чём они там треплются?
Albanian[sq]
Ç'është gjithë kjo zhurmë?
Serbian[sr]
Какво је ово трабуњање?
Turkish[tr]
Ne saçmalıyorsun?