Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De omtalte finansielle problemer hævdes at ville bringe shuttle-tjenesterne fra Den Haag og Breda til de faste stationer på højhastighedslinjen i fare.
German[de]
Die in diesen Artikeln angeführten finanziellen Probleme würden die Zubringerdienste von Den Haag und Breda zu den festen HSL-Bahnhöfen gefährden.
Greek[el]
Τα χρηματοδοτικά προβλήματα για τα οποία γίνεται λόγος στον Τύπο λέγεται ότι ενδέχεται να δημιουργήσουν προβλήματα για τις γραμμές κλειστής διαδρομής μεταξύ των πόλεων Χάγης και Breda και των σταθμών ΤΥΤ.
English[en]
The financial problems referred to are believed to be putting the shuttle services between The Hague and Breda and fixed HSL stops at risk.
Spanish[es]
Los problemas financieros descritos pondrían en peligro los servicios de lanzaderas que conectan La Haya y Breda con las estaciones en que efectúan parada los trenes de alta velocidad.
Finnish[fi]
Vaikuttaa siltä, että taloudellisten ongelmien vuoksi Haagin ja Bredan yhteydet suurnopeusjunien pysähdyspaikoille olisivat vaarassa.
French[fr]
Les problèmes financiers dont il est fait mention compromettraient les services de navettes depuis La Haye et Breda ainsi que les arrêts fixes intermédiaires.
Italian[it]
I problemi finanziari al riguardo sembrano tuttavia mettere a rischio l’istituzione del servizio di navette tra le città dell’Aia e Breda e le fermate della linea ad alta velocità.
Dutch[nl]
De financiële problemen waarvan melding wordt gemaakt, zouden de shuttlediensten van Den Haag en Breda met de vaste HSL-halteplaatsen in gevaar brengen.
Portuguese[pt]
Os problemas financeiros relatados pela imprensa poderão ameaçar a ligação por serviços pendulares entre as cidades de Haia e Breda e as paragens da HSL já definidas.
Swedish[sv]
De ekonomiska problem som nämns skulle innebära att shuttleförbindelsen från Haag och Breda till de fasta HSL-stationerna äventyras.