Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er f.eks. indlysende, at boligopvarmning er et langt mere påtrængende emne i lande med et barskere klima som Estland og Letland end i sydlige lande som Cypern og Malta.
German[de]
Es liegt beispielsweise auf der Hand, dass die Beheizung von Wohnraum in Ländern mit einem raueren Klima wie Estland und Lettland ein viel dringlicheres Problem darstellt als für südliche Länder wie Zypern und Malta.
English[en]
For example, it is obvious that heating homes is a much more urgent issue in countries with a harsher climate, such as Estonia and Latvia, than in southern countries such as Cyprus and Malta.
Spanish[es]
Por ejemplo, es evidente que calentar los hogares es una cuestión mucho más urgente en países con un clima más duro, como Estonia y Letonia, que en países del sur, como Chipre y Malta.
Finnish[fi]
Onhan esimerkiksi ilmeistä, että asuntojen lämmittäminen on paljon tärkeämpi kysymys Viron ja Latvian kaltaisissa maissa, joissa on ankara ilmasto, kuin Kyproksen ja Maltan kaltaisissa eteläisissä maissa.
French[fr]
Par exemple, il est évident que le chauffage des maisons est une question beaucoup plus pressante dans des pays où le climat est plus rude, comme l’Estonie et la Lettonie, que dans des pays du sud comme Chypre et Malte.
Italian[it]
Per esempio, è ovvio che il riscaldamento delle abitazioni è un problema molto più rilevante in paesi a clima più rigido, come l’Estonia e la Lettonia, che in paesi meridionali come Cipro e Malta.
Dutch[nl]
Het ligt bijvoorbeeld voor de hand dat het verwarmen van huizen een veel urgentere kwestie is in landen met een strenger klimaat zoals Estland en Letland, dan in zuidelijke landen zoals Cyprus en Malta.
Portuguese[pt]
É óbvio, por exemplo, que o aquecimento das habitações é uma questão muito mais premente em países com um clima rigoroso, como a Estónia e a Letónia, do que em países meridionais como Chipre e Malta.
Swedish[sv]
Det är till exempel uppenbart att uppvärmning av hus är en mycket mer angelägen fråga i länder med hårdare klimat, till exempel Estland och Lettland, än i länderna i de södra delarna, som Cypern och Malta.