Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Задръжте ме под стража, ако искате.
Czech[cs]
Pokud mě do té doby chcete nechat hlídat, nebudu se bránit.
German[de]
Wenn Sie mich solange unter Bewachung stellen, werde ich nicht protestieren.
Greek[el]
Αν θέλετε να με φρουρείτε, στο μεταξύ, δεν θα διαμαρτυρηθώ.
English[en]
If you wish to put me under guard in the meantime, then I shall not protest.
Spanish[es]
Si mientras tanto desea tenerme vigilada, no protestaré.
Estonian[et]
Kui soovid mind vahepeal valve all hoida, siis ma ei protesti.
Persian[fa]
... اگه مي خواي که تا اون موقع تحت نظارت بمونم اعتراضي نمي کنم
Finnish[fi]
Jos haluatte minua valvottavan, en vastusta sitä.
French[fr]
Si vous souhaitez me mettre sous bonne garde en attendant, je ne protesterai pas.
Hebrew[he]
אם ברצונך לשים אותי תחת שמירה בינתיים, אינני אתנגד.
Croatian[hr]
Ako do tada želite da me držite zatočenom, onda se neću buniti.
Hungarian[hu]
Ha ez idő alatt őriztetni kíván, nem fogok tiltakozni.
Indonesian[id]
Jika kau mau aku dijaga untuk sementara, kalau begitu aku takkan protes.
Italian[it]
Se vorrete mettermi sotto custodia nell'attesa, non protestero'.
Dutch[nl]
Als je me ondertussen wilt laten bewaken, zal ik niet protesteren.
Polish[pl]
Jeśli w międzyczasie zechcesz umieścić mnie pod strażą, nie będę protestować.
Portuguese[pt]
Se quiser colocar-me sobre vigia não protestarei.
Romanian[ro]
Daca doriti sa-mi pun sub pază în timp, atunci eu nu va protesta.
Russian[ru]
Если на это время вы хотите поместить меня под стражу, я не стану возражать.
Serbian[sr]
Ako do tada želite da me držite zatočenom, onda se neću buniti.
Swedish[sv]
Ni kan hålla mig fånge under tiden.
Turkish[tr]
Bu arada beni gözetim altında tutmak isterseniz itiraz etmeyeceğim.