Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Upozoravam te, otiđi bez moga pristanka i cijela će muzička javnost saznati za poremećenog Roberta Frobishera.
Czech[cs]
Odejdi bez mého svolení a celá hudební společnost bude vědět o zvrhlém Robertu Frobisherovi.
Danish[da]
Hvis du går nu uden mit samtykke, vil hele musikverdenen få at vide at Robert Frobisher er afviger.
German[de]
Reisen Sie ohne Erlaubnis ab, erfährt die gesamte Musikwelt vom abartigen Robert Frobisher.
Greek[el]
Αν φύγεις χωρίς άδειά μου, όλη η μουσική κοινωνία θα μάθει για τον έκφυλο Ρόμπερτ Φρόμπισερ.
English[en]
Leave here without my consent and all the musical society will know... of the degenerate Robert Frobisher.
Finnish[fi]
Lähdet ilman hyväksyntääni - ja koko musiikillinen yhteisö tietää Robert Frobisherin rappiosta.
Hebrew[he]
אם תעזוב ללא הסכמתי, כל הקהילה המוזיקאלית תדע על רוברט פרובישר הסוטה.
Croatian[hr]
Upozoravam te, otiđi bez moga pristanka i cijela će glazbena javnost saznati za poremećenog Roberta Frobishera.
Hungarian[hu]
Közlöm, ha a beleegyezésem nélkül távozol úgy az egész zenevilág a degenerált Robert Frobisheren fog csámcsogni
Icelandic[is]
Ef ūú ferđ án míns samūykkis fær tķnlistarheimurinn allur ađ vita um hinn úrkynjađa Robert Frobisher.
Italian[it]
Vattene senza il mio consenso e tutto l'ambiente musicale sapra'del degenerato Robert Frobisher.
Lithuanian[lt]
Išeik be mano sutikimo ir visa muzikos visuomenė sužinos apie išsigimėlį Robertą Frobišerį.
Dutch[nl]
Wees gewaarschuwd, vertrek zonder mijn toestemming... en de gehele muzikale samenleving zal weten van de ontaarde Robert Frobishe.
Polish[pl]
wyjedzie pan bez mojej zgody, a cały świat muzyczny dowie się o zwyrodnialcu Robercie Frobisherze.
Portuguese[pt]
Vá embora sem meu consentimento, e toda comunidade musical vai saber do degenerado Robert Frobisher.
Russian[ru]
Уедешь отсюда без моего позволения, и всё музыкальное сообщество узнает о дегенерате Роберте Фробишере.
Slovenian[sl]
Če boš odšel brez moje privolitve, bodo vsi spoznali, kakšen pokvarjenec je Robert Frobisher.
Swedish[sv]
Varnas, lämnar utan min tillåtelse... och hela samhället musikaliska vet av degenererade Robert Frobishe.
Turkish[tr]
Benim iznim olmadan buradan ayrılırsan bütün müzisyenler cemiyeti, senin ne soysuz bir adam olduğunu öğrenir.
Vietnamese[vi]
Bỏ đi mà chưa có phép của tôi, là toàn bộ giới nhạc sĩ sẽ biết tuốt về tên Robert Frobisher.