Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( فيدو ) ، إنّه أنت
Bulgarian[bg]
Файдо, това си ти!
Czech[cs]
Fido, to jsi ty.
Danish[da]
Fido, det er dig.
Greek[el]
Φάιντο, εσύ είσαι...
English[en]
Fido, it's you.
Spanish[es]
Fido, eres tú.
Estonian[et]
Fido, see oled sina.
Finnish[fi]
Fido, se olet sinä!
French[fr]
Fido, c'est toi.
Hebrew[he]
פיידו, זה אתה.
Croatian[hr]
Fido, to si ti.
Hungarian[hu]
Fido, te vagy az?
Italian[it]
Fido, sei tu!
Japanese[ja]
ファイドー アンタ だ よ
Dutch[nl]
Fido, jij bent het.
Portuguese[pt]
Fido, és tu!
Romanian[ro]
Fido, tu eşti.
Slovak[sk]
Fido, si to ty?
Slovenian[sl]
Fido, ti si.
Serbian[sr]
Fido, to si ti.
Swedish[sv]
Det är du, Fido.
Thai[th]
ไฟโด้ นายจริงๆด้วย
Turkish[tr]
Fido, sensin.