Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... فمهما دمرت هذه الأنواع المريخ فأولئك رواد الفضاء المساكين ُأسقطوا على الأرض
Bulgarian[bg]
Произволните видове разрушиха Марс... Тези бедни астронавти го донесоха на Земята.
Bosnian[bs]
Koja god vrsta uništila Mars... ti jadni astronauti su je donjeli na zemlju.
Czech[cs]
Ať to byl, jakýkoliv druh co zrušil Mars... tihle chudáci astronauti to přivezli na Zemi.
German[de]
Die Spezies, die den Mars zerstört hat, wurde von den Astronauten hierhergeschleppt.
Greek[el]
Οι αστροναύτες έφεραν στη Γη το είδος που αφάνισε τον Άρη.
English[en]
Whatever species destroyed Mars... those poor astronauts brought down to Earth.
Spanish[es]
Estos pobres astronautas trajeron aquello que destruyó a Marte
Estonian[et]
Need tulnukad, kes hävitasid Marsi... asuvad nüüd siin, Maal.
Finnish[fi]
Marsin tuhonnut laji - tuli Maahan astronauttien mukana.
French[fr]
L`espèce qui a détruit Mars a été ramenée sur terre par les astronautes.
Croatian[hr]
Koja god vrsta uništila Mars... ti jadni astronauti su je donjeli na zemlju.
Indonesian[id]
Apapun spesies hancur Mars... mereka yang miskin astronot dibawa ke Bumi.
Norwegian[nb]
Arten som tilintetgjorde Mars, ble brakt til Jorden av astronautene.
Polish[pl]
Cokolwiek zniszczyło Marsa, ci biedni kosmonauci sprowadzili to na Ziemię.
Portuguese[pt]
A espécie que destruiu Marte foi trazida para a Terra por aqueles astronautas.
Romanian[ro]
Specia care a distrus Marte a venit cu astronauţii pe pământ.
Slovak[sk]
Čokoľvek zničilo Mars... tí biedni astronauti to priviezli na Zem.
Serbian[sr]
Koja god vrsta uništila Mars... ti jadni astronauti su je doneli na zemlju.
Swedish[sv]
Organismerna som förstörde Mars har astronauterna fört med sig ned till jorden.
Turkish[tr]
Mars'ı mahveden yaratıkları herhangi bir şekilde bu zavallı astronotlar Dünya'ya getirdiler.