Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И трябва да спя с Жулиет, само ако прилича на Аделин?
Czech[cs]
A já se mám vyspat s Juliette, jen bude vypadat jako Adalind.
Danish[da]
Og jeg skal sove sammen med Juliette, men hun ligner Adalind?
German[de]
Und ich soll mit Juliette schlafen, nur dass sie wie Adalind aussehen wird?
Greek[el]
Κι εγώ πρέπει να κοιμηθώ με την Τζουλιέτ, μόνο που θα μοιάζει με την'νταλιντ.
English[en]
And I'm supposed to sleep with Juliette, only she's gonna look like Adalind?
Spanish[es]
¿Y se supone que duerma con Juliette, solo que va a parecerse a Adalind?
Croatian[hr]
A ja treba da spavam sa Đulijet, samo što će da liči na Adelind?
Hungarian[hu]
Aztán le kéne feküdnöm Juliette-tel, miközben ő úgy néz ki, mint Adalind?
Indonesian[id]
Dan aku harus tidur dengan Juliette, hanya saja dia akan seperti Adalind?
Italian[it]
E io dovrei andare a letto con Juliette, solo che avra'l'aspetto di Adalind?
Norwegian[nb]
Og jeg skal ligge med Juliette, bare at hun skal se ut som Adalind.
Dutch[nl]
Ik moet dus met Juliette naar bed, alleen ziet ze er dan als Adalind uit?
Polish[pl]
Mam się przespać z Juliette, tyle że będzie wyglądała jak Adalind?
Portuguese[pt]
E eu devo dormir com a Julieta, só que ela vai parecer-se com a Adalind.
Romanian[ro]
Şi ar trebui să mă culc cu Juliette, doar că va arăta ca Adalind?
Russian[ru]
А я должен переспать с Джульеттой, вот только она будет выглядеть как Адалинда?
Slovenian[sl]
Jaz pa moram spati z Juliett, samo da bo podobna Adalind?
Serbian[sr]
A ja treba da spavam sa Đulijet, samo što će da liči na Adelind?
Swedish[sv]
Och jag ska ligga med Juliette, förutom att hon kommer se ut som Adalind?
Turkish[tr]
Ben de Juliette'le yatacağım ama Adalind gibi mi gözükecek?