Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... كأنها لعنة شئ ترسله الآلهة لتُسبب الجنون لشخص ما كان لدي أمل
Czech[cs]
Je to jako prokletí, Něco, co bohové seslali aby donutili někoho zešílet.
German[de]
Es ist wie ein Fluch, etwas das Gott schickt, um jemanden verrückt zu machen.
Greek[el]
Είναι σαν κατάρα, κάτι που έστειλαν οι θεοί για να τρελάνουν κάποιον.
English[en]
It's like a curse, something the gods send to drive someone mad.
Spanish[es]
Es como una maldición algo que los dioses mandan para volver loco a alguien.
Finnish[fi]
Se on kuin jumalten kirous, joka tekee hulluksi.
French[fr]
C'est comme une malédiction, envoyée par les dieux pour rendre quelqu'un fou.
Hebrew[he]
זה כמו קללה, זה כמו קללה, שהאלים שלחו בכדי להטריף.
Hungarian[hu]
Olyan, mint egy átok,.. ... amit az istenek küldtek rám, hogy az őrületbe kergessenek.
Italian[it]
E'come una maledizione, qualcosa che gli dei mandano per far impazzire qualcuno.
Dutch[nl]
Het is als een vloek, iets dat de goden zonden om iemand gek te maken.
Portuguese[pt]
É como uma maldição, algo que os deuses emitem para deixar alguém louco.
Romanian[ro]
Este precum o cursă, ceva timis de zei pentru a conduce pe cineva rău.
Serbian[sr]
Ovo je kao prokletstvo, nešto što bogovi šalju kako bi nekoga izludili.
Turkish[tr]
Sanki bir lanet, birini çıldırtmak için tanrının gönderdiği birşey.