Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Надзорният съвет взема решение относно датите на заседанията си по предложение на председателя.
Danish[da]
Tilsynsrådet fastsætter mødedatoerne efter forslag fra formanden.
German[de]
Das Aufsichtsgremium bestimmt seine Sitzungstermine auf Vorschlag des Vorsitzenden.
Greek[el]
Το εποπτικό συμβούλιο αποφασίζει για τις ημερομηνίες των συνεδριάσεών του κατόπιν πρότασης του προέδρου του.
English[en]
The Supervisory Board shall decide on the dates of its meetings on a proposal from the Chair.
Spanish[es]
El Consejo de Supervisión decidirá las fechas de sus reuniones a propuesta del presidente.
Estonian[et]
Oma koosolekute toimumisaja üle otsustab järelevalvenõukogu esimehe ettepanekul.
French[fr]
Le conseil de surveillance prudentielle fixe les dates de ses réunions sur proposition du président.
Croatian[hr]
Nadzorni odbor odlučuje o datumima svojih sastanaka na prijedlog predsjednika.
Hungarian[hu]
Az ülései időpontjáról az elnök javaslata alapján a felügyeleti testület határoz.
Italian[it]
Il Consiglio di vigilanza fissa le proprie riunioni su proposta del presidente.
Lithuanian[lt]
Pirmininko siūlymu Priežiūros valdyba nusprendžia dėl savo posėdžių datų.
Latvian[lv]
Uzraudzības valde lemj par tās sanāksmju datumiem, pamatojoties uz priekšsēdētāja priekšlikuma.
Maltese[mt]
Il-Bord Superviżorju għandu jidddeċiedi dwar id-dati tal-laqgħat tiegħu fuq proposta mill-President.
Dutch[nl]
De raad van toezicht bepaalt op voorstel van de voorzitter de data van zijn vergaderingen.
Polish[pl]
Rada ds. Nadzoru ustala terminy swoich posiedzeń na wniosek przewodniczącego.
Portuguese[pt]
A data das reuniões é decidida pelo Conselho de Supervisão, sob proposta do presidente.
Romanian[ro]
Consiliul de supraveghere stabilește datele reuniunilor sale la propunerea președintelui.
Slovak[sk]
Rada pre dohľad rozhoduje o dátumoch svojich zasadnutí na návrh predsedu.