Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، فإن الطابع المنظم والمنسق لعمليات الإخلاء هذه يُثير القلق بأنها قد تكون جزءاً من خطة تهدف إلى طرد الشماليين.
English[en]
Nonetheless, the organized and coordinated nature of the eviction process raises concerns that it may have been part of a plan to expel northerners.
Spanish[es]
No obstante, el carácter organizado y coordinado del proceso de expulsión suscita sospechas de que puede haber formado parte de un plan para expulsar a los oriundos del norte.
French[fr]
Néanmoins, compte tenu de leur caractère organisé et coordonné, on est en droit de craindre que ces expulsions ne s’inscrivent dans un plan destiné à chasser les ressortissants originaires du nord.
Russian[ru]
Организованный и скоординированный характер выселений, однако, заставляет опасаться, что они, возможно, являлись частью плана по выдворению северян.
Chinese[zh]
然而,驱离程序的有组织,有和协调,性因此引起提出了以下关切:它可能是驱逐北方人计划的一部分。