Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أن هذا التراجع الكبير حجب قدرة كبيرة تتسم بها الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في مواجهة التدهور في البيئة الاقتصادية الخارجية.
English[en]
This considerable slowdown masks, however, a striking resilience of the transition economies against the deterioration in the external economic environment.
Spanish[es]
Pero esta desaceleración considerable oculta una notable elasticidad de las economías en transición al deterioro del entorno económico externo.
French[fr]
Ce ralentissement considérable masque toutefois le fait que l’économie des pays en transition a fait preuve d’une surprenante fermeté face à la dégradation de l’environnement externe.
Russian[ru]
Однако такое существенное замедление затеняет поразительную устойчивость стран с переходной экономикой в условиях ухудшения внешних условий воспроизводства.
Chinese[zh]
这种大幅度的下降是转型经济体对外部经济环境恶化的反弹,而且这种反弹的力量是很惊人的。