Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vind jy dit moeilik om die fisiese en emosionele veranderinge tydens puberteit die hoof te bied?
Arabic[ar]
هل تجدون انه من الصعب معالجة التقلبات الجسدية والعاطفية لسنّ البلوغ؟
Cebuano[ceb]
Nalisdan ka ba sa pagsagubang sa pisikal ug emosyonal nga mga kaayohan ug kadaotan sa pag-ulitawhay ug pagdalagita?
Czech[cs]
Připadá ti obtížné vyrovnat se s tělesnými a citovými zvraty, které patří k pubertě?
Danish[da]
Synes du at det er vanskeligt at klare pubertetens fysiske og psykiske op- og nedture?
German[de]
Findest du es schwierig, mit den körperlichen und seelischen Hochs und Tiefs der Pubertät fertig zu werden?
Ewe[ee]
Ðe wòle sesẽm na wò be nàkpe akɔ kple ŋutilã kple seselelãme ƒe fuɖename siwo vana le sɔhɛmenɔɣia?
Greek[el]
Μήπως το βρίσκεις δύσκολο να αντιμετωπίσεις τις σωματικές και συναισθηματικές διακυμάνσεις της εφηβείας;
English[en]
Are you finding it difficult to cope with the physical and emotional ups and downs of puberty?
Spanish[es]
¿Te resulta difícil afrontar los altibajos físicos y emocionales de la pubertad?
Finnish[fi]
Onko mielestäsi vaikea selviytyä niistä hyvistä ja huonoista ajoista, joita murrosiässä kohtaat niin fyysisellä kuin tunne-elämänkin alueella?
French[fr]
Avez- vous des soucis d’argent, des ennuis à l’école?
Hungarian[hu]
Nehéznek találod, hogy megbirkózz a serdülőkor fizikai és érzelmi hullámvölgyeivel?
Indonesian[id]
Apakah Anda merasa sulit mengatasi ketidakseimbangan fisik dan emosi pada masa pubertas?
Iloko[ilo]
Marigatankay kadi a mangsaranget iti pisikal ken emosional nga idadakkelyo?
Italian[it]
Trovi difficile far fronte agli alti e bassi, in senso fisico ed emotivo, della pubertà?
Japanese[ja]
思春期独特の身体的・感情的浮き沈みに対処するのは難しいですか。
Korean[ko]
사춘기의 신체적·감정적 기복에 대처하기가 어려운가?
Malayalam[ml]
താരുണ്യത്തിലെ ശാരീരികവും വൈകാരികവുമായ വ്യതിയാനങ്ങളോടു പൊരുത്തപ്പെടുന്നതു നിങ്ങൾ വിഷമകരമായി കണ്ടെത്തുന്നുവോ?
Norwegian[nb]
Synes du det er vanskelig å takle de fysiske og følelsesmessige forandringene i puberteten?
Dutch[nl]
Vind je het moeilijk met de lichamelijke en emotionele ups en downs van de puberteit om te gaan?
Northern Sotho[nso]
Na o hwetša go le thata go lebeletšana ka katlego le mathata a mmele le a maikwelo a lebaka la go khukhuša?
Nyanja[ny]
Kodi kumakukhalirani kovuta kuchita ndi mavuto akuthupi ndi amaganizo a unamwali?
Polish[pl]
Czy dają ci się we znaki zmiany fizyczne i emocjonalne typowe dla okresu dojrzewania?
Portuguese[pt]
Está achando difícil lidar com os altos e baixos da puberdade, em sentido físico e emocional?
Romanian[ro]
Găseşti că este dificil să faci faţă schimbărilor fizice şi emoţionale proprii pubertăţii?
Slovak[sk]
Zisťuješ, že je ťažké vyrovnávať sa s telesnými a citovými výkyvmi puberty?
Slovenian[sl]
Ali težko obvladuješ pubertetniške telesne in čustvene spremembe?
Shona[sn]
Uri kukuwana kwakaoma kugonana nezvinetso zvomuviri nendangariro zvokukura here?
Serbian[sr]
Utvrđuješ li da ti je teško da se boriš s pubertetskim fizičkim i emocionalnim usponima i padovima.
Southern Sotho[st]
Na u fumana ho le thata ho mamella maemo a ferekanyang ’meleng le kelellong a lilemo tsa bocha?
Swedish[sv]
Finner du det svårt att klara av pubertetens snabba förändringar i fysiskt och känslomässigt avseende?
Tamil[ta]
பருவமடைதலின் சரீரப்பிரகாரமான மற்றும் உணர்ச்சிப்பூர்வமான ஏற்றத் தாழ்வுகளைச் சமாளிப்பதைக் கடினமானதாக நீங்கள் காண்கிறீர்களா?
Telugu[te]
యౌవనదశలో వచ్చే శారీరక, భావోద్రేక ఒడుదుడుకులను ఎదుర్కొనడం మీకు కష్టంగా ఉందా?
Thai[th]
คุณ รู้สึก ไหม ว่า เป็น การ ยาก ที่ จะ รับมือ กับ การ ขึ้น ๆ ลง ๆ ทาง ด้าน ร่าง กาย และ อารมณ์ ของ วัย แรก รุ่น?
Tagalog[tl]
Nahihirapan ka bang makitungo sa pisikal at emosyonal na pagbabago dahil sa pagdadalaga at pagbibinata?
Tswana[tn]
A ke selo se se boima mo go wena go itshokela go sa tlhomamang ga mo mmeleng le ga maikutlo go go bakwang ke go tsena mo bonneng kana mo bosading?
Tok Pisin[tpi]
Ol senis i wok long kamap long skin na long bel bilong ol pikinini i laik kamap bikpela, em dispela i save givim hatwok long yu?
Tsonga[ts]
Xana swa ku nonon’hwela ku langutana ni ku karhateka emirini ni le moyeni hikwalaho ka ku kula?
Twi[tw]
So ɛyɛ den ma wo sɛ wubegyina honam ne nkate mu nsakrae ahorow a onyin de ba no ano?
Xhosa[xh]
Ngaba ukufumanisa kunzima ukuhlangabezana namahlandinyuka okukhula ngokwasemzimbeni nangokweemvakalelo okufikisa kubuntu obukhulu?
Zulu[zu]
Ingabe ukuthola kunzima ukubhekana nezinkinga ezingokomzimba nezingokomzwelo zenkathi yokuthomba?