Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
86 В защита Комисията възразява, че финансовата подкрепа на съответните държави може законосъобразно да бъде поставена под въпрос с оглед на съмненията относно правния статут на IMG.
Czech[cs]
86 V obhajobě Komise namítá, že finanční podpora od dotčených států může být legitimně zpochybněna s ohledem na pochybnosti ohledně právního postavení IMG.
Danish[da]
86 – Kommissionen har i sit svarskrift anført, at den finansielle støtte fra de pågældende stater med rette kunne anfægtes, henset til den tvivl, der herskede om IMG’s retlige status.
Greek[el]
86 Σε αντίκρουση αυτών, η Επιτροπή παρατηρεί ότι μπορούσε θεμιτώς να τεθεί υπό αμφισβήτηση η οικονομική στήριξη των οικείων κρατών λαμβανομένων υπόψη των αμφιβολιών που υπήρχαν ως προς το νομικό καθεστώς της IMG.
English[en]
86 In defence, the Commission contends that the financial support of the States in question could reasonably be called into question in the light of doubts regarding IMG’s legal status.
Spanish[es]
86 En su defensa, la Comisión objeta que los Estados en cuestión estaban legitimados para retirar su apoyo financiero debido a las dudas existentes sobre el estatuto jurídico de IMG.
Estonian[et]
86 Komisjon leiab seevastu, et asjasse puutuvate riikide rahalise toetuse võis IMG õigusliku staatusega seotud kahtlusi arvesse võttes õiguspäraselt kahtluse alla seada.
Finnish[fi]
86 Komissio vastaa puolustuksekseen, että kyseisten valtioiden rahoitustuki voitiin perustellusti riitauttaa IMG:n oikeudellisen asemaan kohdistuneiden epäilyjen vuoksi.
French[fr]
86 En défense, la Commission objecte que le support financier des États concernés pouvait légitimement être mis en cause compte tenu des doutes existant sur le statut juridique d’IMG.
Hungarian[hu]
86 Védekezésképpen a Bizottság kifogásolja, hogy a szóban forgó államok pénzügyi támogatása jogosan volt megkérdőjelezhető, figyelembe véve az IMG jogállásával kapcsolatban fennálló kételyeket.
Italian[it]
86 La Commissione ha replicato che il sostegno finanziario degli Stati in questione poteva legittimamente essere messo in discussione, tenuto conto dei dubbi che esistevano sulla natura giuridica dell’IMG.
Lithuanian[lt]
86 Atsiliepime į ieškinį Komisija teigia, kad atitinkamų valstybių finansinę paramą būtų galima teisėtai užginčyti, atsižvelgiant į esamas abejones dėl IMG teisinio statuso.
Latvian[lv]
86 Aizstāvībai Komisija iebilst, ka valstu finansiālais atbalsts var likumīgi tikt skarts, ņemot vērā pastāvošās šaubas par IMG juridisko statusu.
Dutch[nl]
86 Als verweer werpt de Commissie op dat de financiële steun van de betrokken staten terecht aan de orde kon worden gesteld, gelet op de twijfel in verband met de rechtsvorm van IMG.
Portuguese[pt]
86 Em sua defesa, a Comissão contrapõe que o apoio financeiro dos Estados em causa podia legitimamente ser posta em causa tendo em conta as dúvidas existentes sobre o estatuto jurídico da IMG.
Romanian[ro]
86 În apărare, Comisia obiectează că sprijinul financiar al statelor în cauză putea fi în mod legitim pus în discuție, având în vedere îndoielile existente cu privire la statutul juridic al IMG.
Slovak[sk]
86 Na obhajobu Komisia namieta, že finančná pomoc dotknutých štátov mohla byť oprávnene napadnutá vzhľadom na pochybnosti o právnom postavení spoločnosti IMG.