Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eensaamheid is algemeen onder jongmense, en so ook is terneergedruktheid.
Amharic[am]
ብዙውን ጊዜ ወጣቶች የብቸኝነት ስሜት የሚያድርባቸው ከመሆኑም ሌላ አልፎ አልፎ በመንፈስ ጭንቀት ይዋጣሉ።
Arabic[ar]
ومن الشائع ان يشعر الاحداث بالوحدة وأن يمروا بفترات من الكآبة.
Aymara[ay]
Yaqhip waynit tawaqitanakaxa wali sapakiw jikxatasipxi, ukat awisanakax llakinakampiw apayasipxi.
Bemba[bem]
Abaice ilingi line nga bafika pali uyu mushinku baba fye aba bulanda, kabili abasakamikwa.
Bulgarian[bg]
Много млади хора се чувстват самотни или преживяват периоди на потиснатост.
Cebuano[ceb]
Kanunay sab kang mobatig kamingaw ug sobrang kaguol.
Czech[cs]
Mladí se taky často cítí osamělí a mívají různé „depky“.
Danish[da]
Ensomhed er en almindelig følelse blandt unge, og det samme er perioder med nedtrykthed.
Efik[efi]
Ediwak uyen ẹsiwak ndikop ndobo ye ọkpọsọn̄ mfụhọ.
Greek[el]
Η μοναξιά είναι κάτι το συνηθισμένο ανάμεσα στους νέους, όπως επίσης οι κρίσεις μελαγχολίας.
English[en]
Loneliness is common among young people, and so are bouts of the blues.
Spanish[es]
Muchos jóvenes sufren de soledad y de breves períodos de depresión.
Estonian[et]
Samuti valdab noori tihtipeale üksildus- ja ängistustunne.
Finnish[fi]
Yksinäisyyden tunne on nuorilla yleinen samoin kuin ajoittainen alakulo.
French[fr]
Le sentiment de solitude et les accès de déprime sont fréquents chez les jeunes.
Croatian[hr]
Nije ništa neobično ako se mladi osjećaju usamljenima i ako su s vremena na vrijeme potišteni.
Haitian[ht]
Sa rive souvan, anpil jèn santi yo poukont yo e gen moman kote yo santi yo deprime.
Hungarian[hu]
A magány érzése általános a fiataloknál, mint ahogyan a lehangoltság is.
Armenian[hy]
Երբեմն հնարավոր է՝ միայնություն, տխրություն զգաս։
Indonesian[id]
Kesepian umum dialami anak-anak muda dan sewaktu-waktu ada perasaan sedih.
Igbo[ig]
Owu na-amakarị ndị na-eto eto, ike ụwa na-agwụkwa ọtụtụ n’ime ha.
Iloko[ilo]
Gagangay nga adda dagiti kanito a malidayan ken maldaangan dagiti agtutubo.
Icelandic[is]
Margir verða líka einmana og stundum niðurdregnir.
Italian[it]
Anche sentirsi soli è una cosa normale, così come avere momenti di depressione.
Japanese[ja]
また,孤独を感じることも珍しくなく,一時的に憂うつな気持ちになることもあります。
Kyrgyz[ky]
Кээде болсо жалгыздык жанга батып, көңүлүң чөгүшү ыктымал.
Lingala[ln]
Bilenge mingi bamonaka ete bazali kaka bango moko, na ntango mosusu mpe banyokwamaka na makanisi.
Malagasy[mg]
Maro koa ny ankizy manirery sy kivy indraindray.
Macedonian[mk]
Кај младите е вообичаено да се чувствуваат осамено или да минуваат низ периоди на депресија.
Norwegian[nb]
Mange unge føler seg ensomme, og det er også vanlig å føle seg nedfor innimellom.
Dutch[nl]
Veel jongeren voelen zich eenzaam en zijn af en toe een beetje depressief.
Northern Sotho[nso]
Go tlwaelegile gore bafsa ba lewe ke bodutu le go fela ba gateletšega.
Nyanja[ny]
Achinyamata ambiri amaona kuti palibe aliyense amene amawamvetsa ndiponso amavutika maganizo.
Portuguese[pt]
A solidão e os momentos de depressão também são comuns entre os jovens.
Quechua[qu]
Achkha waynas, sipaskuna ima, sapayakunku, wakin kutitaq mayta llakikunku.
Rundi[rn]
Kwumva irungu ni ikintu gikunda gushikira abakiri bato, kandi kaza karacamwo bakumva akabonge gakomeye.
Romanian[ro]
În plus, tinerii se confruntă frecvent cu sentimente de singurătate şi trec prin perioade de melancolie.
Russian[ru]
Временами может нахлынуть одиночество, уныние и тоска.
Kinyarwanda[rw]
Abenshi mu rubyiruko bakunze kwigunga, ndetse bakaniheba.
Slovak[sk]
Mladí často zažívajú aj pocity osamelosti a smútku.
Slovenian[sl]
Med mladimi ljudmi so običajni občutki osamljenosti in napadi potrtosti.
Shona[sn]
Vechiduku vakawanda vanosurukirwa, uye dzimwe nguva vanomboora mwoyo.
Albanian[sq]
Vetmia dhe dallgët e herëpashershme të trishtimit janë ndjesi të zakonshme mes të rinjve.
Serbian[sr]
Osećanje usamljenosti je uobičajeno u tom životnom dobu, a takođe i naleti bezvoljnosti i praznine.
Southern Sotho[st]
Hangata bacha ba jeoa ke bolutu, ’me ka linako tse ling baa nyahama.
Swedish[sv]
Många unga känner sig ensamma och ibland deppiga.
Swahili[sw]
Vijana wengi huwa wapweke na kushuka moyo mara kwa mara.
Congo Swahili[swc]
Vijana wengi huwa wapweke na kushuka moyo mara kwa mara.
Tigrinya[ti]
ብዙሓት መንእሰያት ጽምዋ ይስምዖም እዩ፡ ሓሓሊፎም እውን ይቓዝኑ እዮም።
Tagalog[tl]
Karaniwan nang malungkutin ang mga kabataan, at paminsan-minsa’y nanlulumo.
Tswana[tn]
Go jewa ke bodutu le go sulafalelwa go tlwaelegile mo basheng.
Turkish[tr]
Gençler arasında yaygın olan bir başka sorun da yalnızlık duygularıdır; ayrıca bunalımlı dönemler de sık görülür.
Tsonga[ts]
Xivundza ni ku titwa u tshikilelekile swi tolovelekile eka vantshwa.
Venda[ve]
Zwo ḓowelea uri vhaswa vha vhe na vhumvumvu na u sokou tsikeledzea nga zwiṅwe zwifhinga.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, sự cô đơn và trầm cảm nhất thời cũng là điều thường gặp ở người trẻ.
Xhosa[xh]
Abanye abantu abaselula badla ngokuziva bengamalolo, yaye maxa wambi bayadandatheka.
Yoruba[yo]
Ó sì lè máa ṣe ẹ́ bíi pé ò ń dá nìkan wà, kó o sì máa sorí kọ́ lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan.
Zulu[zu]
Isizungu kanye neziqubu zomzwangedwa kuvamile entsheni.