Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Landbouwetenskaplikes en sterk chemiese middels is nodig, asook finansiering vir boere.
Amharic[am]
የግብርና ሳይንቲስቶችንና የታለመውን ውጤት የሚያመጡ ኬሚካሎች ማግኘት እንዲሁም ገበሬዎችን በገንዘብ መደገፍ ያስፈልጋል።
Arabic[ar]
يلزم علماء زراعة ومواد كيميائية فعالة كما يلزم تمويل المزارعين ايضا.
Bemba[bem]
Basayantisti basoma pa filimwa balefwaikwa, pamo ne miti isuma ukusanshako fye no kwafwako abalimi ne ndalama.
Bulgarian[bg]
Необходими са учени в областта на селското стопанство и силни химически препарати, както и финансова помощ за земеделците.
Cebuano[ceb]
Gikinahanglan ang agrikultural nga mga siyentipiko ug puwersadong mga kemikal maingon man ang paghatag ug kapital sa mga mag-uuma.
Czech[cs]
K tomu je zapotřebí nejen vědeckých pracovníků v zemědělství a účinných chemických látek, ale také finančních prostředků pro zemědělce.
Danish[da]
Det kræver landbrugsforskeres ekspertise, kraftigt virkende kemikalier og finansieringsordninger til landmændene.
German[de]
Mit Hilfe von Agrarwissenschaftlern und hochwirksamen Chemikalien sowie durch finanzielle Unterstützung der Bauern.
Ewe[ee]
Ebia be woadi agblededeŋutinunyalawo kple atike nyuiwo kpakple ga si agbledelawo azã.
Greek[el]
Χρειάζονται γεωπόνοι και ισχυρές χημικές ουσίες, καθώς και χρηματοδότηση των γεωργών.
English[en]
Agricultural scientists and potent chemicals are required as well as financing for farmers.
Spanish[es]
Se precisan agrónomos, productos químicos potentes y una adecuada financiación para los agricultores.
Estonian[et]
Selleks vajatakse põllumajandusteadlasi ja mõjusaid kemikaale ning lisaks tuleb rahaliselt toetada põllumehi.
Finnish[fi]
Tarvitaan maataloustutkijoita ja tehokkaita kemikaaleja samoin kuin maanviljelijöille annettavia avustuksia.
French[fr]
On fait appel à des agronomes, on utilise des produits chimiques puissants et on octroie des fonds aux agriculteurs.
Hebrew[he]
דרושים לשם כך חוקרי חקלאות וכימיקלים רבי עוצמה, כמו גם מימון לחקלאים.
Hiligaynon[hil]
Ang mga sientipiko sa agrikultura kag ang epektibo nga mga kemikal kinahanglan kag subong man ang paghatag sing pundo sa mga mangunguma.
Croatian[hr]
Za to su potrebni agronomski stručnjaci, jaka kemijska sredstva i financijska sredstva za subvencioniranje poljoprivrednika.
Hungarian[hu]
Mezőgazdasági szakértők közreműködése és hatékony vegyszerek alkalmazása szükséges, valamint az, hogy anyagi támogatást nyújtsanak a földműveseknek.
Indonesian[id]
Dibutuhkan para pakar pertanian, bahan-bahan kimia yang ampuh, serta pendanaan bagi para petani.
Igbo[ig]
A chọrọ ndị ọkà mmụta ọrụ ugbo na mmiri ọgwụ ndị dị irè nakwa ịkwado ndị ọrụ ugbo n’ụzọ ego.
Iloko[ilo]
Kasapulan dagiti sientista iti agrikultura, nasamay a sabidong, ken ti pannakasuportar ti gastos dagiti mannalon.
Italian[it]
C’è bisogno di agronomi e di prodotti chimici efficaci oltre che di finanziamenti per gli agricoltori.
Japanese[ja]
農学者と強力な農薬とが必要ですし,農業従事者への助成金も欠かせません。
Korean[ko]
그러한 위험이 닥치지 않게 하려면 농학자와 강력한 화학 물질이 필요할 뿐만 아니라 농민들에 대한 재정적 지원이 있어야 합니다.
Kyrgyz[ky]
Ан үчүн илимий адистер, күчтүү химиялык заттар керек жана дыйкандарга каражат жактан жардам берүү талап.
Lithuanian[lt]
Reikia žemės ūkio specialistų, efektyvių chemikalų, finansuoti žemdirbių veiklą.
Latvian[lv]
Lielas pūles šī jautājuma risināšanai veltī lauksaimniecības zinātnieki, laukos tiek lietotas spēcīgas ķimikālijas, bet zemniekiem tiek piešķirti kredīti.
Macedonian[mk]
Потребни се научници од областа на земјоделството и јаки хемикалии, како и финансирање на земјоделците.
Malayalam[ml]
കാർഷിക ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ സഹായത്തിനു പുറമേ ശക്തിയേറിയ രാസവസ്തുക്കളും കർഷകർക്കുള്ള സാമ്പത്തിക സഹായവും ആവശ്യമാണ്.
Norwegian[nb]
Det trengs landbruksforskere og bruk av kraftige kjemikalier, samt finansieringsordninger for bønder.
Nepali[ne]
कृषि वैज्ञानिक र शक्तिशाली रासायनिक पदार्थहरूका साथै कृषकहरूका लागि वित्त व्यवस्थाको प्रबन्ध गर्नु आवश्यक छ।
Dutch[nl]
Daarvoor zijn landbouwwetenschappers en krachtige chemicaliën nodig, naast financiering voor boeren.
Nyanja[ny]
M’pofunika pakhale asayansi ya zaulimi, mankhwala amphamvu komanso ndalama zothandizira alimi.
Polish[pl]
Potrzebne są dotacje dla rolników, pomoc specjalistów w zakresie rolnictwa oraz stosowanie silnych substancji chemicznych.
Portuguese[pt]
São necessários cientistas agrícolas e substâncias químicas fortíssimas, além de financiamento para os agricultores.
Romanian[ro]
E nevoie de agronomi, de substanţe chimice puternice şi de fonduri pentru agricultori.
Russian[ru]
Необходимы специалисты по сельскому хозяйству, сильные химикаты, а также финансовая помощь фермерам.
Sinhala[si]
මේ සඳහා කෘෂි විද්යාඥයන්ගේ සහය මෙන්ම ප්රබල රසායනික ද්රව්යයද අවශ්ය වේ. එපමණක්ද නොව ගොවීන්ට අවශ්ය මූල්යමය ආධාරද ලබා දිය යුතුය.
Slovak[sk]
Sú potrební poľnohospodárski vedci a silné chemikálie, ako aj peniaze pre poľnohospodárov.
Slovenian[sl]
Za to se potrebuje kmetijske znanstvenike in močne kemične snovi, pa tudi denarna sredstva za financiranje kmetovalcev.
Shona[sn]
Masayendisiti ezvokurima uye mishonga ine simba zvinodiwa kusanganisirawo kubatsira varimi nemari.
Serbian[sr]
Potrebni su naučnici iz oblasti poljoprivrede, jake hemikalije, kao i novčana sredstva za zemljoradnike.
Southern Sotho[st]
Ho hlokahala bo-rasaense ba temo le lik’hemik’hale tse matla hammoho le ho tšehetsa lihoai ka chelete.
Swahili[sw]
Wakulima wanahitaji msaada wa kifedha, msaada wa wataalamu wa kilimo, na wanahitaji pia kemikali zenye nguvu.
Congo Swahili[swc]
Wakulima wanahitaji msaada wa kifedha, msaada wa wataalamu wa kilimo, na wanahitaji pia kemikali zenye nguvu.
Tamil[ta]
வேளாண்மை விஞ்ஞானிகளும் சக்திவாய்ந்த வேதிப்பொருட்களும் விவசாயிகளுக்கு நிதியுதவியும்கூட தேவை.
Thai[th]
จําเป็น ต้อง มี นัก วิทยาศาสตร์ ที่ ชํานาญ ใน ด้าน การ เกษตร และ สาร เคมี ที่ รุนแรง รวม ทั้ง เงิน ทุน สําหรับ เกษตรกร.
Tagalog[tl]
Kailangan ang mga siyentipiko sa agrikultura at mabisang mga kemikal gayundin ang mamumuhunan para sa mga magsasaka.
Tswana[tn]
Go tlhokega borasaense ba tsa temothuo le dikhemikale tse di maatla mmogo le go tshegetsa balemirui ka madi.
Tsonga[ts]
Ku laveka vativi va sayense ya vurimi ni va tikhemikhali ta matimba swin’we ni mali yo pfuna varimi.
Twi[tw]
Yehia kuadwuma ho animdefo, nnuru pa ne sika a akuafo de bɛyɛ adwuma.
Ukrainian[uk]
Потрібні агробіологи та сильні хімікати, а також фінанси для фермерів.
Urdu[ur]
زرعی سائنسدان اور ذیاثر کیمیاوی مرکبات کے علاوہ کسانوں کو سرمایہکاری کی بھی ضرورت پڑتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Cần có những nhà khoa học về nông nghiệp và các hóa chất hiệu nghiệm cũng như việc tài trợ cho nông dân.
Xhosa[xh]
Kufuneka kubekho izazinzulu zezolimo nemichiza eluncedo kuze kuxhaswe abalimi ngezimali.
Yoruba[yo]
Wọ́n nílò àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì nínú iṣẹ́ ọ̀gbìn àtàwọn kẹ́míkà ajẹ́bíidán títí kan ìpèsè owó fáwọn àgbẹ̀.
Chinese[zh]
除了资助农民之外,农业科学家的支援、强力的化学品都是不可或缺的。
Zulu[zu]
Kudingeka ososayensi bezolimo namakhemikhali anamandla kanye nokuxhaswa ngezimali kwabalimi.