Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Neoclarityn се използва за облекчаване симптомите на алергичен ринит (възпаление на назалните пътища, причинено от алергия, например сенна хрема или алергия към прахови частици), или уртикария (състояние на кожата, причинено от алергия, със симптоми като сърбеж и обриви
Czech[cs]
Přípravek Neoclarityn se používá k úlevě od příznaků alergické rinitidy (zánětu nosních dutin způsobeného alergií, např. sennou rýmou nebo alergií na prachové roztoče) nebo urtikarie (kožního onemocnění způsobeného alergií, jehož příznaky zahrnují svědění a vyrážku
Danish[da]
Neoclarityn anvendes til lindring af symptomer på allergisk rhinitis (betændelse i næsepassagerne, som forårsages af allergi, f. eks. høfeber eller allergi over for støvmider) eller urticaria (en hudlidelse forårsaget af allergi med symptomer, der omfatter kløe og nældefeber
English[en]
Neoclarityn is used to relieve the symptoms of allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) or urticaria (a skin condition caused by an allergy, with symptoms including itching and hives
Spanish[es]
Neoclarityn se utiliza para aliviar los síntomas de la rinitis alérgica (inflamación de las vías nasales causada por una alergia, como por ejemplo la fiebre del heno o la alergia a los ácaros del polvo) o de la urticaria (una afección de la piel causada por una alergia, caracterizada por síntomas tales como picores y erupciones cutáneas
Estonian[et]
Neoclarityni kasutatakse allergilise riniidi (allergiast, näiteks heinapalavikust või tolmulestaallergiast põhjustatud ninaõõnepõletik) või nõgestõve (allergiast põhjustatud nahaseisund, mille sümptomite hulka kuuluvad sügelus ja nahakublad) sümptomite leevendamiseks
Finnish[fi]
Neoclaritynia käytetään lievittämään oireita allergisessa nuhassa (allergian kuten heinänuhan tai pölypunkkiallergian aiheuttama nenäontelon tulehdus) tai nokkosihottumassa (urtikaria, allergian aiheuttama ihosairaus, jonka oireita ovat kutina ja nokkospaukamat
French[fr]
Neoclarityn est utilisé pour soulager les symptômes de la rhinite allergique (inflammation des voies nasales due à une allergie, par exemple, le rhume des foins ou l allergie aux acariens) ou de l urticaire (une maladie de la peau due à une allergie, dont les symptômes incluent démangeaisons et éruptions cutanées
Hungarian[hu]
A Neoclarityn az allergiás rhinitis (az orrjáratok allergia, például szénanátha vagy poratka-allergia által okozott gyulladása) vagy az urticaria (allergiás eredetű bőrbetegség, viszketéssel és hólyagos kiütésekkel) tüneteinek enyhítésére szolgál
Italian[it]
Neoclarityn è usato per alleviare i sintomi della rinite allergica (infiammazione delle fosse nasali causata da un allergia, come ad esempio la febbre da fieno o l allergia agli acari della polvere) o dell orticaria (condizione della pelle causata da un allergia, i cui sintomi comprendono prurito ed eruzione cutanea
Lithuanian[lt]
Neoclarityn vartojamas alerginio rinito (alergijos, pavyzdžiui, šienligės ar alergijos dulkių erkėms, sukelto nosies ertmių uždegimo) arba dilgėlinės (alergijos sukeltos odos reakcijos, pasireiškiančios niežuliu ir bėrimais) simptomams palengvinti
Latvian[lv]
Neoclarityn lieto alerģiskā rinīta (alerģijas, piemēram, siena drudža vai putekļu ērcīšu alerģijas, izraisīta deguna blakusdobumu iekaisuma) vai nātrenes (alerģijas izraisīta ādas reakcija ar niezi un izsitumiem) simptomu atvieglošanai
Maltese[mt]
Neoclarityn jintuża għal serħan mis-sintomi ta ' rinite allerġika (infjammazzjoni tal-passaġġi tan-nifs ikkawżata minn allerġija, per eżempju riħ tal-ħuxlief (hay fever) jew allerġija għad-dust mites) jew urtikarja (kundizzjoni tal-ġilda kkawżata minn allerġija, b' sintomi li jinkludu ħakk u ħorriqija
Polish[pl]
Neoclarityn stosuje się w celu złagodzenia objawów alergicznego zapalenia błony śluzowej nosa (zapalenia przewodów nosowych spowodowanego alergią, na przykład katarem siennym lub uczuleniem na roztocza) lub pokrzywki (choroby skóry wywołanej przez alergię, której objawy obejmują świąd i wysypkę
Portuguese[pt]
O Neoclarityn é utilizado para o alívio dos sintomas da rinite alérgica (inflamação das passagens nasais causada por uma alergia como, por exemplo, febre dos fenos ou alergia aos ácaros do pó) ou urticária (uma doença da pele causada por uma alergia, com sintomas que incluem comichão e pápulas
Romanian[ro]
Neoclarityn se utilizează pentru ameliorarea simptomelor de rinită alergică (inflamaţia căilor nazale provocată de o alergie, de exemplu, febra fânului sau alergia la acarieni) sau de urticarie (o afecţiune a pielii provocată de o alergie, cu simptome care includ senzaţia de mâncărime şi papule urticariene
Slovak[sk]
Neoclarityn sa používa na zmiernenie symptómov alergickej nádchy (zápal nosových ciest spôsobený alergiou, napr. sennou nádchou alebo alergiou na roztoče v prachu) alebo urtikárie (kožné ochorenie spôsobené alergiou prejavujúce sa okrem iného svrbením a vyrážkou – žihľavkou
Slovenian[sl]
Zdravilo Neoclarityn se uporablja za lajšanje simptomov alergijskega rinitisa (vnetja nosne votline, ki ga povzroči alergija, na primer seneni nahod ali alergija na pršice) ali urtikarije (bolezen kože, ki jo povzroča alergija in katere simptomi vključujejo srbenje in izpuščaje
Swedish[sv]
Neoclarityn används för att lindra symtomen vid allergisk rinit (inflammation i näsgångarna som orsakas av allergi, till exempel hösnuva eller allergi mot dammkvalster) eller urtikaria (en hudåkomma som orsakas av allergi, med symptom som klåda och nässelutslag