Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
2,3-бис(метилполиоксиетилен-окси)-1-[(3-малеимидо-1-оксопропил)амино]пропилокси пропан (CAS RN 697278-30-1) със средно бройно молекулно тегло (number average molecular weight) (Mn) най-малко 20 kDa, дори модифициран с химична единица за свързване с PEG и протеин или пептид
Czech[cs]
2,3-bis(methylpolyoxyethylen-oxy)-1-[(3-maleimido-1-oxopropyl)amino]propyloxy-propan (CAS RN 697278-30-1) o početně průměrné molekulové hmotnosti (Mn) nejméně 20 kDa, též modifikovaný chemickou látkou umožňující vazbu mezi polyethylenglykolem (PEG) a proteinem nebo peptidem
Danish[da]
2,3-bis(methylpolyoxyethylen-oxy)-1-[(3-maleimido-1-oxopropyl)amino]propyloxypropan (CAS RN 697278-30-1) med en antalsvægtet gennemsnitsmolekylvægt (Mn) på mindst 20 kDa, også modificeret med en kemisk enhed, der muliggør en binding mellem polyethylenglycolen og et protein eller et peptid
German[de]
2,3-Bis(methylpolyoxyethylen-oxy)-1-[(3-maleimid-1-oxopropyl)amino]propyloxypropan (CAS RN 697278-30-1) mit einer zahlenmittleren Molmasse (Mn) von mindestens 20 kDa, auch modifiziert mit einer chemischen Substanz, die eine Verbindung zwischen dem PEG und einem Protein oder einem Peptid ermöglicht
Greek[el]
2,3-Δις(μεθυλοπολυοξυαιθυλεν-οξυ)-1-[(3-μηλεϊνιμιδο-1-οξοπροπυλ)αμινο]προπυλοξυπροπάνιο (CAS RN 697278-30-1) με μέσο κατ’ αριθμό μοριακό βάρος (Mn) τουλάχιστον 20 kDa, έστω και τροποποιημένο με χημική οντότητα με την οποία καθίσταται δυνατή η σύνδεση μεταξύ της πολυαιθυλενογλυκόλης (PEG) και μιας πρωτεΐνης ή ενός πεπτιδίου
English[en]
2,3-Bis(methylpolyoxyethylene-oxy)-1-[(3-maleimido-1-oxopropyl)amino]propyloxy propane (CAS RN 697278-30-1) with a number average molecular weight (Mn) of at least 20 kDa whether or not modified with a chemical entity enabling a linkage between the PEG and a protein or a peptide
Spanish[es]
2,3-Bis(metilpolioxietilen-oxi)-1-[(3-maleimido-1-oxopropil)amino]propiloxipropano (CAS RN 697278-30-1) con un peso molecular promedio, en número (Mn), de al menos 20 kDa, modificado o no con una entidad química que permita un enlace entre el polietilenglicol y una proteína o un péptido
Estonian[et]
2,3-bis(metüülpolüoksüetüleenoksü)-1-[(3-maleimido-1-oksopropüül)amino]propüüloksüpropaan (CAS RN 697278-30-1) arvkeskmise molekulmassiga (Mn) vähemalt 20 kDa, võib olla modifitseeritud keemilise ühendiga, mis võimaldab olla ühenduslüliks polüetüleenglükooli ning valgu või peptiidi vahel
Finnish[fi]
2,3-Bis(metyylipolyoksieteenioksi)-1-[(3-maleiini-imidi-1-oksopropyyli)amino]propyylioksipropaani (CAS RN 697278-30-1) jonka lukukeskimääräinen molekyylipaino (Mn) on vähintään 20 kDa, myös jos se on modifioitu kemiallisella ryhmällä (chemical entity), joka mahdollistaa polyeteeniglykolin ja proteiinin tai peptidin välisen sidoksen
French[fr]
2,3-Bis(méthylpolyoxyéthylène-oxy)-1-[(3-maléimido-1-oxopropyl)amino]propyloxy propane (CAS RN 697278-30-1), d'un poids moléculaire (Mw) d'au moins 20 kDa, modifié ou non par une entité chimique, rendant possible la liaison de PEG avec une protéine ou un peptide
Croatian[hr]
2,3-bis(metilpolioksietilen-oksi)-1[(3-maleimido-1-oksopropil)amino]propiloksi-propan (CAS RN 697278-30-1) s brojčanim prosjekom molekulske mase (Mn) od najmanje 20 kDa, neovisno o tome je li modificiran ili nije kemijskim sastojkom koji omogućuje povezivanje PEG-a i bjelančevine ili peptida
Hungarian[hu]
2,3-Bisz(metilpolioxietilén-oxi)-1-[(3-maleimid-1-oxopropil)amino]propiloxi-propán (CAS RN 697278-30-1), számátlag molekulatömege (Mn) legalább 20 kDa; a polietilén-glikol (PEG), illetve egy fehérje vagy peptid közötti kapcsolódást lehetővé tevő vegyi anyaggal módosítva is
Italian[it]
2,3-bis(metilpoliossietilene-ossi)-1-[(3-maleimido-1-ossipropil)ammino]propilossi propano (CAS RN 697278-30-1) con un peso molecolare medio numerico (Mn) di almeno 20 kDa, anche modificato con una sostanza chimica che consenta un legame tra il PEG e una proteina o un peptide
Lithuanian[lt]
2,3-bis(metilpolioksietilen-oksi)-1-[(3-maleimid-1-oksopropil)amino]propiloksipropanas (CAS RN 697278-30-1), kurio vidutinė molekulinė masė (Mn) ne mažesnė kaip 20 kDa, modifikuotas arba nemodifikuotas chemine medžiaga, kad PEG galėtų jungtis su baltymu arba peptidu
Latvian[lv]
2,3-bis(metilpolioksietilēn-oksi)-1-[(3-maleimido-1-oksopropil)amino]propiloksipropāns (CAS RN 697278-30-1), ar vidējo skaita molekulmasu (Mn) vismaz 20 kDa, modificēts vai nemodificēts ar ķīmisko objektu, kas ļauj saistīt PEG un proteīnu vai peptīdu
Maltese[mt]
2,3-Bis(metilpoliossietilen-ossi)-1-[(3-maleimido-1-ossopropil)ammino]propilossi propan (CAS RN 697278-30-1) b’numru tal-medja tal-piż molekulari (Mn) ta’ mill-inqas 20 kDa kemm jekk modifikat jew le b’entità kimika li tippermetti r-rabta bejn il-PEG u proteina jew peptida
Dutch[nl]
2,3-Bis(methylpolyoxyethyleen-oxy)-1-[(3-maleimido-1-oxopropyl)amino]propyloxypropaan (CAS RN 697278-30-1) met een aantalgemiddeld molecuulgewicht (Mn) van ten minste 20 kDa, al dan niet gewijzigd met een chemische stof die de PEG koppelt aan een eiwit of een peptide
Polish[pl]
2,3-Bis(metylopolioksyetyleno-oksy)-1-[(3-maleimido-1-oksopropylo)amino]propyloksypropan (CAS RN 697278-30-1) o średniej liczbowo masie cząsteczkowej (Mn) co najmniej 20 kDa, nawet modyfikowany cząstką chemiczną umożliwiającą powiązanie PEG z białkiem lub peptydem
Portuguese[pt]
2,3-Bis(metilpolioxietileno-oxi)-1-[(3-maleimido-1-oxopropil)amino]propiloxi de propano (CAS RN 697278-30-1) com um peso molecular médio em número (Mn) igual ou superior a 20 kDa mesmo modificado com uma entidade química que permita uma ligação entre o PEG e uma proteína ou um péptido
Romanian[ro]
2,3-Bis(metilpolioxietilen-oxi)-1-[(3-maleimido-1-oxopropil)amino]propiloxi propan (CAS RN 697278-30-1) cu o masă molară medie numerică (Mn) de cel puțin 20 kDa, modificat sau nu cu o entitate chimică care permite o legătură între PEG și o proteină sau o peptidă
Slovak[sk]
2,3-bis(metylpolyoxyetylén-oxy)-1-[(3-maleimido-1-oxopropyl)amino]propyloxy propán (CAS RN 697278-30-1) s číselnou priemernou molekulovou hmotnosťou (Mn) najmenej 20 kDa, tiež modifikovaný chemickou látkou umožňujúcou väzbu medzi polyetylénglykolom (PEG)a bielkovinou alebo peptidom
Slovenian[sl]
2,3-bis(metilpolioksietilen-oksi)-1-[(3-maleimido-1-oksopropil)amino]propiloksi propan (CAS RN 697278-30-1) s številčnim povprečjem molekulske mase (Mn) najmanj 20 kDa, modificiranim ali nemodificiranim s kemično sestavino, ki omogoča povezavo polietilen glikola in proteina ali peptida
Swedish[sv]
2,3-bis(metylpolyoxietylen-oxi)-1-[(3-maleimido-1-oxopropyl)amino]propyloxipropan (CAS RN 697278-30-1) med en medelmolekylmassa (Mn) på minst 20 kDa, även modifierad med en kemisk enhet som möjliggör en koppling mellan polyetylenglykol och ett protein eller en peptid