Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tečka má signalizovat násilný vztah.
Greek[el]
η μαύρη κουκκίδα έπρεπε να σηματοδοτήσει ότι το πρόσωπο που ήταν σε μια καταχρηστική σχέση.
English[en]
the black dot was supposed to signal that the person was in an abusive relationship.
French[fr]
Le point noir était supposer signaler que la personne se trouvait dans une relation abusive.
Italian[it]
Il punto nero significava che il soggetto si trovasse in un una relazione violenta.
Dutch[nl]
De zwarte stip moest aangeven dat de persoon is een gewelddadige relatie zit.
Polish[pl]
Czarna kropka powinna sygnalizować, że ktoś jest ofiarą przemocy.
Portuguese[pt]
O ponto preto devia mostrar que a pessoa sofria abuso.
Russian[ru]
Черная точка должна сигнализировать, что человек находится в оскорбительных отношениях.