Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че имаше периоди на по-активен обмен на информация, през 2009 г. чрез МВИ бяха предадени само 4 съобщения.
Czech[cs]
I když v určitých obdobích docházelo ke zvýšené intenzitě výměny informací, v roce 2009 byly v rámci MIM učiněna pouze čtyři sdělení.
Danish[da]
Skønt der i nogle perioder foregik en mere intens udveksling af oplysninger, blev der i 2009 kun fremsendt fire meddelelser inden for rammerne af mekanismen for gensidig informering.
German[de]
Während zu bestimmten Zeiten ein reger Informationsaustausch stattfand, wurden 2009 lediglich vier Maßnahmen über das Informationssystem mitgeteilt.
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι υπήρξαν περίοδοι εντατικής ανταλλαγής πληροφοριών, μόνο 4 ανακοινώσεις έγιναν στο πλαίσιο του μηχανισμού αμοιβαίας πληροφόρησης κατά το 2009.
English[en]
While there were certain periods of increased intensity of exchange of information, only four communications have been made within MIM in 2009.
Spanish[es]
Si bien hubo algunos periodos de intenso intercambio de información, en 2009 sólo se transmitieron cuatro comunicaciones en el marco del MIM.
Estonian[et]
Kuigi teabevahetus oli periooditi intensiivsem, esitati 2009. aastal vastastikuse teabesüsteemi kaudu ainult neli teadet.
Finnish[fi]
Vaikka tietojen vaihto vilkastui tiettyinä aikoina, keskinäistä tiedottamisjärjestelmää on käytetty ainoastaan neljään viestiin vuonna 2009.
French[fr]
Si l’on a connu des périodes d’intensité accrue dans les échanges d’informations, seules quatre communications sont intervenues dans le cadre du MIM en 2009.
Hungarian[hu]
Habár bizonyos időszakokban megnövekedett az információcsere intenzitása, 2009-ben csupán négy közleményt továbbítottak a KTM-en belül.
Italian[it]
Sebbene vi siano stati periodi di intenso scambio di informazioni, nell'ambito del meccanismo si sono registrate soltanto 4 comunicazioni nel 2009.
Lithuanian[lt]
Nors tam tikrais laikotarpiais informacija buvo keičiamasi dažniau, 2009 m. naudojantis tarpusavio keitimosi informacija mechanizmu perduoti tik keturi pranešimai.
Latvian[lv]
Lai arī dažos laikposmos notika intensīvāka apmaiņa ar informāciju, 2009. gadā ar savstarpējas informēšanas mehānisma starpniecību tika nosūtīti tikai četri paziņojumi.
Maltese[mt]
Għalkemm kien hemm ċerti perjodi ta’ żieda fl-intensità tal-iskambju ta’ informazzjoni, fl-2009 saru biss erba’ komunikazzjonijiet fi ħdan il-MIM.
Dutch[nl]
In sommige periodes werd er meer informatie uitgewisseld, maar in 2009 zijn slechts vier kennisgevingen in het kader van het MIM genoteerd.
Polish[pl]
Pomimo tego, iż zanotowano okresy zwiększonej intensywności wymiany informacji, w 2009 r. dokonano tylko 4 przekazów za pomocą MIM.
Portuguese[pt]
Apesar de terem existido certos períodos de maior troca de informações, apenas quatro comunicações foram efectuadas em 2009 no âmbito do MIM.
Romanian[ro]
Deși au existat perioade în care schimbul de informații a fost intens, în 2009 s-au făcut doar patru comunicări în cadrul MIR.
Slovak[sk]
Hoci počas niektorých období bola výmena informácií intenzívnejšia, v roku 2009 sa prostredníctvom mechanizmu MIM zaslali len štyri oznámenia.
Slovenian[sl]
Čeprav je bila izmenjava informacij v nekaterih obdobjih intenzivnejša, so bila leta 2009 le štiri sporočila poslana prek mehanizma vzajemnega obveščanja.
Swedish[sv]
Under vissa perioder ökade intensiteten hos informationsutbytet, men 2009 lämnades information endast fyra gånger.